gasp for breath是什么意思，gasp for breath的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"gasp for breath" 是一个英语短语，用于描述一种因呼吸困难而急促、费力地试图吸入空气的状态。它通常出现在身体极度需要氧气或呼吸系统受阻的情况下。以下是详细解释：

1. 核心含义：

   • gasp： 指因震惊、疼痛、窒息或剧烈运动后，突然、短促而费力地吸气，常伴有声音。
   • for breath： 表示目的是为了获得呼吸（空气）。
   • 整体意思： 指人因各种原因（如窒息、剧烈运动、疾病、惊吓、情绪激动等）导致呼吸极度困难或急促，从而大口地、费力地、甚至带有声音地试图吸入空气以维持呼吸的状态。这通常是一种非正常的、挣扎性的呼吸，反映了身体对氧气的迫切需求或呼吸道的阻塞。

2. 典型场景与原因：

   • 剧烈体力活动后： 例如，跑完长跑或进行高强度运动后，人们会气喘吁吁 (gasp for breath)，因为身体需要大量氧气来补充能量和清除代谢废物（如乳酸）。
   • 呼吸道阻塞或窒息： 当异物卡住喉咙、溺水、被烟雾或有害气体呛到时，人会本能地 gasp for breath，试图获取氧气。这是一种紧急的求生反应。
   • 疾病症状： 某些疾病会导致呼吸困难，如哮喘发作时支气管痉挛、慢性阻塞性肺疾病、肺炎、心力衰竭等。患者会感觉喘不过气来，表现为 gasping for breath。
   • 强烈情绪反应： 极度的惊吓、悲伤、疼痛或激动有时也会让人瞬间屏住呼吸或呼吸急促，随后可能出现 gasp for breath 的情况。
   • 环境因素： 在空气稀薄的高海拔地区或氧气含量低的环境中，人也可能感到呼吸费力。

3. 与近义词的细微差别：

   • Pant： 通常指快速、浅表的呼吸，常见于运动后或天气炎热时（如狗喘气），不一定带有 gasping 那种费力或挣扎的意味。
   • Wheeze： 特指呼吸时伴有高音调的哨音或哮鸣音，通常与哮喘或支气管狭窄有关。
   • Gasp for breath 更强调因困难而被迫进行的、深而费力的吸气动作，常伴随着一种紧迫感或痛苦感。

权威来源参考：

1. 牛津词典 (Oxford Languages): 将 "gasp" 定义为 "喘气，喘息，倒抽气"，并举例 "she gasped for air"。这清晰地说明了短语的核心动作和目的。来源：牛津词典 (可通过 Google 搜索 "gasp definition oxford" 验证)。
2. 剑桥词典 (Cambridge Dictionary): 将 "gasp" 解释为 "to take a short, quick breath through the mouth, especially because of surprise, pain, or shock" (通过嘴短促、快速地吸气，尤指由于惊讶、疼痛或震惊)。这涵盖了短语的情感触发因素。来源：剑桥词典 (可通过 Google 搜索 "gasp definition cambridge" 验证)。
3. 梅奥诊所 (Mayo Clinic): 作为世界权威医疗机构，其关于呼吸困难 (Shortness of breath - Dyspnea) 的页面描述了各种导致呼吸困难的病理状态，其中严重时患者的表现就符合 "gasping for breath" 的特征。来源：梅奥诊所官网 (可通过搜索 "mayo clinic shortness of breath" 访问相关页面验证)。
4. 文学与日常描述： 该短语在文学作品和新闻报道中常被用来生动描绘角色在危急时刻（如溺水、遇险、疾病发作）或极度疲惫时的状态，强调了其挣扎性和紧迫性。

网络扩展资料

“gasp for breath” 是一个动词短语，用于描述因呼吸困难而急促或费力地试图呼吸的状态。以下是详细解释：

核心含义

• 字面分解：
  gasp（喘气/倒吸气）指因突然的疼痛、惊讶或氧气不足而发出的短促呼吸声；
  for breath（为了呼吸）强调目的是获取空气或恢复正常呼吸。
  组合后表示因缺氧、体力透支或疾病导致呼吸急促、困难。

使用场景

1. 剧烈运动后
   （例：长跑后气喘吁吁 → He gasped for breath after climbing the stairs.）
2. 疾病或窒息
   （例：哮喘发作 → The patient gasped for breath during the attack.）
3. 情绪冲击
   （例：惊吓或哭泣时呼吸紊乱 → She gasped for breath between sobs.）

近义词与辨析

• 同义表达：
  struggle to breathe（挣扎呼吸）、fight for air（争夺空气）、wheeze（喘息，常伴随哨音）。
• 区别：
  “gasp”强调短促、突然的吸气动作，而“pant”（喘气）通常指运动后的规律性急促呼吸。

延伸用法

• 比喻意义：
  描述事物“迫切需要某种资源”，如：The city gasped for breath under heavy pollution.（比喻城市在污染中艰难喘息）。

若需更多例句或语法分析，可进一步提问！

别人正在浏览的英文单词...

evolvingFUinvigilatedKirinmarasmicnotingpromstatesunreliableVagabondsdeep groove ball bearingdiameter of particlesfloor tilemotion blurnational consciousnessnew frontiersaddle uptotal solidsamberitebarbitaldiamondbackduvetynenslavementepisternaliahawkbillHoosierlipasuriamacrohardnessmicrocoleopteramicrolith