turn one's back to是什么意思，turn one's back to的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

背对

背对

背弃

When on stage, try not to turn your back to the au***nce.

在舞台上时尽量不要背对观众

"turn one's back to"是一个英语动词短语，其核心含义指刻意回避或拒绝面对某人、某事物。该表达包含物理姿态与心理态度的双重含义，具体可从以下三个层面解析：

字面行为描述
指身体转向使背部朝向目标对象，例如在冲突场景中主动调整站立方向。这种肢体语言常被解读为防御性姿态，《牛津高阶英汉双解词典》将其归类为"通过身体动作传递情感信号的非言语交流方式"（来源：牛津大学出版社英语学习词典）。
隐喻性拒绝态度
在社交语境中，该短语更多用于表达心理层面的疏离，包含"拒绝帮助""终止合作"或"放弃原则"等深层语义。《剑桥英语语法指南》指出，该表达在文学作品中常被用作"关系破裂或价值观冲突的象征性表达"（来源：剑桥大学英语语法数据库）。
特殊文化象征意义
部分宗教典籍与历史文献中，该动作被赋予仪式化内涵。例如《圣经·旧约》记载的"以背向圣殿"行为，被神学家解释为"背离信仰的具象化表达"（来源：大英百科全书宗教符号条目）。此类用法常见于具有强烈情感张力的叙事文本。

该短语在不同语境下可能产生褒贬异化，例如在军事训练场景中，指挥官发出"turn your backs to the enemy!"指令时，可能特指战术性防御动作，而非心理层面的否定（来源：美国陆军行为准则手册）。具体语义需结合上下文与主体关系进行判断。

短语“turn one's back to”主要有两层含义：

象征性拒绝更常用的是比喻义，表示「拒绝帮助、忽视责任」，此时更规范的表达应为“turn one's backon”。例如：政府被指控背弃弱势群体（The government was accused of turning its back on vulnerable groups）他成名后疏远了旧友（He turned his back on old friends after becoming famous）

需要注意：

建议在正式写作中使用“turn one's back on”表达拒绝含义，而“turn to”单独使用时有「求助」的相反含义，需注意区分。