call sb up是什么意思，call sb up的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"call sb up" 是一个英语短语动词，主要有以下两种核心含义：

1. 给某人打电话：

   • 这是最常见和最日常的用法，意思是“打电话给某人”。
   • 这里的 sb 是 somebody（某人）的缩写。
   • 例句： "I'll call you up later to discuss the details." (我稍后给你打电话讨论细节。)
   • 来源依据： 牛津高阶英汉双解词典（第9版）明确将 "call sb up" 释义为“给某人打电话”，并提供了相关例句。

2. 征召某人入伍（尤指军队）：

   • 这是一个更正式或特定情境下的用法，意思是“征召某人服兵役”或“召唤某人（加入团队或执行任务）”。
   • 这种用法通常与军事或紧急情况相关。
   • 例句： "During the war, many young men were called up." (战争期间，许多年轻人被征召入伍。)
   • 来源依据： 韦氏词典（Merriam-Webster）将 "call up" 定义为 "to summon before an authority" 或 "to bring or summon back to activity"，其中就包含了征召入伍的含义。柯林斯高级英语词典也明确指出 "call up" 有 "If someone is called up, they are ordered to join the army, navy, or air force." 的意思。

理解 "call sb up" 的关键在于语境：

• 在日常对话中，它几乎总是表示打电话给某人。
• 在涉及军事、历史或特定组织活动的语境中，它可能表示征召某人入伍或召唤某人执行任务。

网络扩展资料

“Call sb up” 是一个英语短语动词，主要有以下两种常见含义和用法：

1. 打电话给某人

• 含义：指通过电话联系某人，通常用于非正式场合。
• 例句：
  • I'll call you up tonight to discuss the plan.（我今晚会打电话和你讨论计划。）
  • She called up her friend to invite her to the party.（她打电话邀请朋友参加聚会。）
• 注意：
  • 在美式英语中，“call up”的“up”有时可省略，直接说“call someone”。
  • 英式英语更常用“ring someone up”表达相同含义。

2. 征召某人（入伍或参与活动）

• 含义：指官方或组织要求某人加入军队、球队等。
• 例句：
  • He was called up for military service during the war.（战争期间他被征召入伍。）
  • The coach called up a young player from the reserve team.（教练从预备队征召了一名年轻球员。）
• 注意：此用法常见于军事、体育或紧急动员的语境。

其他潜在含义

• 唤起记忆或情感（主语为事物时）：
  • The old photo called up memories of my childhood.（这张老照片唤起了我的童年回忆。）
• 计算机术语：调用程序或数据（如“call up a file”）。

使用建议

• 区分语境：根据上下文判断具体含义，如涉及电话或征召。
• 口语与书面语：打电话的用法更口语化，征召用法则偏正式。
• 变体形式：过去式为“called up”，进行时为“calling up”。

如果需要进一步区分类似短语（如“call on”“call off”），可提供更多对比解释。

别人正在浏览的英文单词...

living roomimpressionistreflectsuckstab in the backresinsprucecapeskinCharleseardropoptimisticalparagneisssharapovaidle statepounds per square inchsoft groundAliafanemometercantorcocostearindebaucheryexaminantexhalentheteromeraHiodontidaehydrocolloidiconmetermangiferinmidwinterplantlike