月沙工具箱
☰
现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 英语单词大全

torta是什么意思，torta的意思翻译、用法、同义词、例句

输入单词

常用词典

  • n. 蛋糕；辗碎的湿银矿石

  • n. (Torta)人名；(法、意、葡)托尔塔

    • 例句

  • But the torta de milanesa de res—or breaded beef cutlet sandwich—was the highlight.

    不过，夹着炸牛肉排的饼——或者说裹着面包屑的炸牛肉片三明治——才是这顿饭的亮点。

  • But the torta de milanesa de res — or breaded beef cutlet sandwich — was the highlight, bathed in beans, topped with white cheese, jalapeños and avocado on a roll dusted with flour.

    不过，夹着炸牛肉排的饼——或者说裹着面包屑的炸牛肉片三明治——才是这顿饭的亮点，肉周围填满了豆子，上面有一层白色奶酪，卷饼上还撒上了一写墨西哥胡椒粉和鳄梨。

    • 同义词

  • n.|cake/Swiss roll;蛋糕；辗碎的湿银矿石

    • 专业解析

    Torta 是一个源自西班牙语的词汇，在不同西班牙语地区，尤其是西班牙本土和墨西哥，其含义有显著区别，主要指向两类不同的食物：

    1. 在西班牙（及部分拉丁美洲国家）：指蛋糕或馅饼

      • 基本含义： 在西班牙语发源地西班牙以及受其直接影响的国家（如阿根廷），"torta" 最常指代甜味的蛋糕或馅饼。这类似于英语中的 "cake" 或 "pie"。它通常由面粉、鸡蛋、糖、黄油等原料烘烤而成，可以是简单的海绵蛋糕，也可以是带有奶油、水果等装饰的精致糕点。
      • 特点： 这类 "torta" 是作为甜点食用的。 (来源：Diccionario de la lengua española, Real Academia Española - RAE)

    2. 在墨西哥（及部分中美洲国家）：指一种特色三明治

      • 基本含义： 在墨西哥以及邻近的中美洲国家，"torta" 指的是一种墨西哥式三明治。这是墨西哥街头美食和家庭料理中极其重要和受欢迎的一部分。
      • 面包基底： 它使用一种称为Bolillo 或Telera 的墨西哥面包作为基底。这种面包外皮酥脆，内部柔软，呈椭圆形，类似于法棍但通常较短且宽。 (来源：Larousse Cocina)
      • 丰富馅料： "Torta" 的馅料极其多样且丰富，常见的选择包括：
        • 各种肉类：如烤猪肉 (Carnitas)、烤肉 (Carne Asada)、辣炖猪肉 (Chile Verde)、炸猪皮 (Chicharrón)、火腿、香肠、鸡肉等。
        • 鸡蛋：煎蛋或炒蛋。
        • 豆泥：通常是炸豆泥 (Frijoles Refritos)。
        • 奶酪：如白奶酪 (Queso Fresco) 或融化奶酪。
        • 蔬菜：牛油果（或鳄梨酱）、生菜、番茄、洋葱、墨西哥辣椒等。
      • 食用场合： 墨西哥 "torta" 通常作为一顿正餐（午餐或晚餐），分量十足。它广泛出现在街头小吃摊、市场、小餐馆 (fondas) 和家庭餐桌上。 (来源：Secretaría de Turismo de México - SECTUR)
      • 地域变体： 墨西哥不同地区有自己特色的 "torta"，例如首都墨西哥城的 "Torta Cubana"（古巴三明治，馅料极其丰富，包含多种肉类和配料），普埃布拉的 "Cemita"（使用撒有芝麻的特定面包，常夹有肉、奶酪、牛油果、洋葱和墨西哥特有香料 "Pápalo"）等。 (来源：Academia Mexicana de la Lengua)

    总结来说：

    网络扩展资料

    根据西班牙语和英语词典的解释，“torta”在不同语境中有以下含义：

    西班牙语中的主要含义：

    1. 食物类：指圆形饼状物，如蛋糕、面包或馅饼（例如墨西哥的夹心面包）；
    2. 日常俚语：可表示“耳光”（如“dar una torta”意为打一耳光）；
    3. 印刷术语：指铅字包或长条排版材料；
    4. 习语用法：如“costar la torta un pan”（得不偿失）、“ser algo tortas y pan pintado”（形容事情容易或相对较好）。

    英语中的特殊含义： 在英语中，“torta”通常指西班牙语借词，但专业领域可能指“一平堆辗碎的湿银矿石”（矿业术语）。不过实际使用中更常见的是墨西哥料理中的夹心面包，例如用波利略面包（bolillo）制作的咸味三明治。

    注意：需根据上下文区分语言环境。若涉及法律术语“tort”（民事侵权），则是拼写相近的另一个词，与“torta”无关。

    别人正在浏览的英文单词...

    generationstatureactualitymisgivepay close heed toforagerbinoculargustsMOMSpunchingsecondsSixpackslayertrivialismunspikedcigarette ashmarket leadernanny statepeace and quietquarrel withshort durationannatescyclamatedalapondisputantfarcyisopotentialkereneslevamisollooper