汤姆和杰里（动画片名，又译猫和老鼠）；吃喝玩乐的浪荡子
In his backyard, Wendy Roswell of Swaves West, Cambridge, England, witnessed a realistic version of Tom and Jerry.
英国剑桥郡斯韦夫西市的温迪·罗斯韦尔在自家后院，亲眼目睹了一场现实版的《猫和老鼠》。
When a person reaches thirty, his understanding of the real world should be closer to The Origin of Species than to Tom and Jerry.
一个人到了三十岁，对现实世界的理解，应该更接近《物种起源》而不是《猫和老鼠》。
Echoing the best traditions of Tom and Jerry, the mouse remains undaunted and even raises a paw to fend off his larger foe.
老鼠要继承和发扬自己的先辈在《汤姆和杰瑞》中的光荣传统，它立刻摆出一副无所畏惧的架势，甚至举起爪子去袭击比它更大的对手。
The cat and mouse were playing the ultimate game, and they were caught by the photographer, creating a realistic version of Tom and Jerry.
猫和老鼠在玩终极游戏，结果被摄影师逮个正着，成就了现实版的“汤姆和杰瑞”。
Tom and Jerry and Toto, too.
还有汤姆、杰里和托托？
“Tom and Jerry”是一个具有多重含义和文化背景的短语，以下是其详细解释：
经典动画系列
“Tom and Jerry”最广为人知的含义是米高梅公司（MGM）于1940年推出的动画片《猫和老鼠》。该系列由威廉·汉纳（William Hanna）和约瑟夫·巴伯拉（Joseph Barbera）创作，讲述了家猫Tom与老鼠Jerry之间永无止境的追逐与对抗。其特色在于无对白的肢体喜剧、夸张的动作设计以及音乐与情节的巧妙结合。据统计，该系列共获得7次奥斯卡最佳动画短片奖，成为全球动画史上的里程碑之一。
历史与词源
“Tom and Jerry”一词最早可追溯至19世纪的英国，原指一种由朗姆酒、白兰地和香料调制而成的冬季热饮，常见于狄更斯的小说《匹克威克外传》中。这一名称可能源自当时流行的俚语，代指“喧闹的伙伴”。19世纪末，该词逐渐衍生出“争斗的二人组”之意，为后来的动画角色命名提供了文化基础。
文化影响与衍生作品
《猫和老鼠》动画不仅风靡全球，还衍生出电影、电子游戏和舞台剧等形式。例如，华纳兄弟于2021年推出的真人结合CGI电影《猫和老鼠》延续了经典喜剧风格，并在中国取得超1.03亿元票房。此外，其无厘头幽默和跨年龄吸引力被《纽约时报》评价为“超越语言屏障的喜剧艺术”。
"Tom and Jerry" 的含义可从以下三方面解释：
作为经典美国动画角色，Tom（汤姆猫）和Jerry（杰瑞鼠）自1940年起成为米高梅电影公司的标志性IP。动画以夸张的追逐喜剧为特色，汤姆常设计陷阱捉杰瑞，但总以失败告终。
在美式英语中，"Tom and Jerry" 可代指“吃喝玩乐的浪荡子”，源自19世纪英国伦敦青年俚语，形容追求享乐、不务正业的人。例如："He's been living like Tom and Jerry since inheriting the fortune."
该短语还指一种热调酒，由朗姆酒、热水、糖和打发的鸡蛋调制而成，流行于19世纪欧美地区。
扩展知识：动画角色名取自俚语，但动画内容未沿用俚语含义，反而通过幽默对抗传递“智慧胜过蛮力”的隐喻。
aerospaceasteroidastigmaticrelocategenealogistimmunizingNajaprankishreverencedselectabledark blueElectronic CommerceForeign Ministryhave a haircuthazard identificationMary MagdaleneOlympic mottosee alsosynchronization systemanacoluthonangiocardiopathyallodialbepheniumchylothoraxdiabinesefuriousnessgillerhaslethypomonotecticcarburizing