tom and jerry是什麼意思，tom and jerry的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

湯姆和傑裡（動畫片名，又譯貓和老鼠）；吃喝玩樂的浪蕩子

In his backyard, Wendy Roswell of Swaves West, Cambridge, England, witnessed a realistic version of Tom and Jerry.

英國劍橋郡斯韋夫西市的溫迪·羅斯韋爾在自家後院，親眼目睹了一場現實版的《貓和老鼠》。

When a person reaches thirty, his understanding of the real world should be closer to The Origin of Species than to Tom and Jerry.

一個人到了三十歲，對現實世界的理解，應該更接近《物種起源》而不是《貓和老鼠》。

Echoing the best traditions of Tom and Jerry, the mouse remains undaunted and even raises a paw to fend off his larger foe.

老鼠要繼承和發揚自己的先輩在《湯姆和傑瑞》中的光榮傳統，它立刻擺出一副無所畏懼的架勢，甚至舉起爪子去襲擊比它更大的對手。

The cat and mouse were playing the ultimate game, and they were caught by the photographer, creating a realistic version of Tom and Jerry.

貓和老鼠在玩終極遊戲，結果被攝影師逮個正着，成就了現實版的“湯姆和傑瑞”。

Tom and Jerry and Toto, too.

還有湯姆、傑裡和托托？

“Tom and Jerry”是一個具有多重含義和文化背景的短語，以下是其詳細解釋：

經典動畫系列
“Tom and Jerry”最廣為人知的含義是米高梅公司（MGM）于1940年推出的動畫片《貓和老鼠》。該系列由威廉·漢納（William Hanna）和約瑟夫·巴伯拉（Joseph Barbera）創作，講述了家貓Tom與老鼠Jerry之間永無止境的追逐與對抗。其特色在于無對白的肢體喜劇、誇張的動作設計以及音樂與情節的巧妙結合。據統計，該系列共獲得7次奧斯卡最佳動畫短片獎，成為全球動畫史上的裡程碑之一。
曆史與詞源
“Tom and Jerry”一詞最早可追溯至19世紀的英國，原指一種由朗姆酒、白蘭地和香料調制而成的冬季熱飲，常見于狄更斯的小說《匹克威克外傳》中。這一名稱可能源自當時流行的俚語，代指“喧鬧的夥伴”。19世紀末，該詞逐漸衍生出“争鬥的二人組”之意，為後來的動畫角色命名提供了文化基礎。
文化影響與衍生作品
《貓和老鼠》動畫不僅風靡全球，還衍生出電影、電子遊戲和舞台劇等形式。例如，華納兄弟于2021年推出的真人結合CGI電影《貓和老鼠》延續了經典喜劇風格，并在中國取得超1.03億元票房。此外，其無厘頭幽默和跨年齡吸引力被《紐約時報》評價為“超越語言屏障的喜劇藝術”。

"Tom and Jerry" 的含義可從以下三方面解釋：

作為經典美國動畫角色，Tom（湯姆貓）和Jerry（傑瑞鼠）自1940年起成為米高梅電影公司的标志性IP。動畫以誇張的追逐喜劇為特色，湯姆常設計陷阱捉傑瑞，但總以失敗告終。

在美式英語中，"Tom and Jerry" 可代指“吃喝玩樂的浪蕩子”，源自19世紀英國倫敦青年俚語，形容追求享樂、不務正業的人。例如："He's been living like Tom and Jerry since inheriting the fortune."

該短語還指一種熱調酒，由朗姆酒、熱水、糖和打發的雞蛋調制而成，流行于19世紀歐美地區。

擴展知識：動畫角色名取自俚語，但動畫内容未沿用俚語含義，反而通過幽默對抗傳遞“智慧勝過蠻力”的隱喻。