to the brim是什么意思，to the brim的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
充满
例句
Her glass was filled right up to the brim.
她的玻璃杯被装得满满的。
The glass is full to the brim.
玻璃杯中的液体已满到要溢出来了。
And they filled them up to the brim.
他们就倒满了，直到缸口。
The glass was full to the brim.
玻璃杯中的液体已满到要溢出来了。
The glass was full to the brim.
这玻璃杯已经倒满了。
专业解析
"to the brim" 是一个英语短语，主要有以下两层含义：
-
字面含义：装满至边缘
指容器或空间被内容物完全填满，达到其边缘或极限，再多一点就会溢出。它强调一种“满到不能再满”的状态。
- 例如：The cup was filled to the brim with coffee. (杯子里装满了咖啡，快溢出来了。)
-
比喻含义：完全地，充分地
引申用来形容非物理空间的事物达到最大容量、极限或饱和状态。常用来描述情感、人群、活动、能力等。
- 形容情感：充满，洋溢
- 例如：Her heart was filled to the brim with joy. (她心中充满了喜悦。)
- 形容人群/空间：挤满，爆满
- 例如：The stadium was packed to the brim with excited fans. (体育场里挤满了兴奋的球迷。)
- 形容活动/日程：排满，满满当当
- 例如：My schedule is full to the brim this week. (我这周的日程排得满满当当。)
- 形容能力/潜力：充分发挥，达到极致
- 例如：He lived his life to the brim, always seeking new adventures. (他活得淋漓尽致，总是在寻求新的冒险。)
核心要点
- 程度高： 它表达的不是一般的“满”或“充满”，而是极致的、达到顶点的、饱状态。
- 视觉联想： 其意象来源于容器装满到边缘的画面，容易让人联想到“即将溢出”的感觉。
- 强调极限： 无论是字面还是比喻，都强调达到了容量或能力的绝对上限。
与 "full" 的区别：
"Full" 仅表示“满的”，而 "to the brim" 则更强调“满得不能再满”、“满到极致”、“满到边缘”。后者在程度和形象上更强。
权威参考来源：
- 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 将 "to the brim" 定义为 "completely full" (完全满的)，并提供了例句 "The cup was full to the brim."。这清晰说明了其表示“完全充满”的核心含义。来源：剑桥词典 (Cambridge Dictionary) - 搜索 "to the brim"。
- 柯林斯词典 (Collins Dictionary) 解释为 "If something, especially a container, is filled to the brim or full to the brim with something, it is filled right up to the top." (如果某物，特别是容器，被填满到边缘或满到边缘，意思是它被完全填满到顶部。)。这强调了其字面意义和“达到顶部极限”的概念。来源：柯林斯词典 (Collins Dictionary) - 搜索 "to the brim"。
- 牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 的解释是 "completely full" (完全满的)，并提供了例句 "filled/full to the brim with something"。这同样确认了其表示“完全充满”的通用含义。来源：牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) - 搜索 "to the brim"。
"to the brim" 生动地描绘了一种达到物理或抽象容量极限的“完全充满”、“满载”的状态。
网络扩展资料
"To the brim"是一个英语短语，主要表示"完全充满，满到容器边缘"的状态。以下是详细解析：
一、核心含义
字面指容器装满到边缘，如杯子、碗等（）。引申义可描述事物或情感达到饱和状态，例如：
- 容器装满：The glass was filled to the brim with coffee.（杯子装满咖啡）
- 空间拥挤：The stadium was packed to the brim.（体育场挤满人）
- 情感充沛：Her heart brimmed with joy.（她心中充满喜悦）
二、用法特点
- 搭配动词：常与_fill/pack/brim_等动词连用，如fill to the brim（装满）。
- 介词固定：使用_to_而非其他介词，强调达到边缘的极限状态。
- 比喻扩展：可形容抽象概念，如brim with confidence（充满自信）。
三、典型例句
- 物理充满：The bucket was full to the brim with water.（水桶里的水满到边缘）
- 情绪表达：His eyes brimmed with tears.（他眼眶含泪）
四、同义替换
类似表达包括completely full、overflowing，但_to the brim_更强调视觉化的满溢效果。
可通过等来源进一步查看例句及发音细节。
别人正在浏览的英文单词...
extinguisherminimumpeter the greatseaportbenevolenceconcordminutessovereigntycuniculusflushinghoggeryMaaloxparalyzingRibeiraunhygienicchopping blocklift lobbymutant genephosphor coppersectional dimensionsteel frameAraceaeCupedidaeeluantformicarygalvanostathalbertlaseconkatharometerliposolubility
