
英:/'bəˈnevələns/ 美:/'bəˈnevələns/
CET6,GMAT,SAT,商务英语
n. 仁慈;善行
It was your benevolence that saved this desperate girl.
是你的善良救了这个绝望的女孩。
I helped you out of pure benevolence.
我帮你完全是出于善意。
The monarch of a country should have both benevolence and harshness.
一个国家的君主应该既仁慈又苛刻。
A bit of benevolence from people in power is not what we need.
来自当权者的一点点仁慈不是我们所需要的。
How can one have benevolence in excess?
我们怎么可能有过多的爱心?
Benevolence can never be measured in money.
善举绝不应该用金钱衡量。
The true source of cheerfulness is benevolence.
快乐的真正源泉是行善。
They believed in Benevolence, Justice and Humanity.
他们相信慈善、公正和人性。
n.|humanity/mercy/kindness/good;仁慈;善行
Benevolence(仁慈)指一种发自内心的善意与利他行为,强调主动关怀他人福祉且不求回报的品质。该词源于拉丁语“benevolentia”,由“bene”(好)和“velle”(意愿)组成,字面意为“良好的意愿”。以下是其核心内涵的详细解析:
哲学与伦理学中的定义
在伦理学中,benevolence被视为道德行为的基石。例如,儒家思想中的“仁”与之高度契合,主张通过同理心(“恕”)实现社会和谐。英国哲学家大卫·休谟在《人性论》中提出,仁慈是人类自然情感的体现,是道德判断的基础。
宗教与文化语境
基督教教义将benevolence与“爱邻如己”的诫命联系,认为这是上帝赋予人类的神圣品质(《圣经·马太福音》22:39)。佛教中的“慈悲”(metta)概念也强调无条件的善意,与benevolence内涵相通。
现代应用与实践
心理学研究证实,benevolence能提升个人幸福感与社会凝聚力。例如,积极心理学将“利他行为”列为人类六大美德之一,认为其有助于构建信任关系(Seligman, 2002)。企业社会责任(CSR)中的慈善捐助也被视为组织层面benevolence的体现。
参考资料:
“Benevolence”是一个名词,源自拉丁语“benevolentia”(由“bene”[好]和“velle”[意愿]组成),核心含义是仁慈、善意或善行,强调发自内心的关怀与利他倾向。以下是详细解析:
The community relied on the benevolence of wealthy donors.
(社区仰仗富人的善心捐助。)
His benevolence came with strings attached.
(他的善意附带条件。)
若需进一步探讨该词在具体文本中的含义,可提供例句或语境。
【别人正在浏览】