disquietude是什么意思，disquietude的意思翻译、用法、同义词、例句

disquietude英标

英:/'dɪs'kwaɪətjuːd/ 美:/'dɪsˈkwaɪəˌtuːd/

常用词典

n. 不安，忧虑，焦虑

例句

The lines of his fastidious face showed a disquietude .

那过分讲究的面孔上的表情是一种隐隐的不安。

The lines of his fastidious face showed a vague disquietude .

的面孔上的表情是一种隐隐的不安。

If you find it full of worriesand disquietude, split by the noise of the streets, bombarded by billsand emails and smoke, come to me and find your peace.

如果你觉得它已经被烦忧与焦虑所充斥，被街道的噪音所撕裂，被账单、邮件以及烟雾所轰炸的话，来找我吧，来找到属于你的宁静吧。

If you find it full of worries and disquietude, split by the noise of the streets, bombarded by bills and emails and smoke, come to me and find your peace.

如果你觉得它已经被烦忧与焦虑所充斥，被街道的噪音所撕裂，被账单、邮件以及烟雾所轰炸的话，来找我吧，来找到属于你的宁静吧。

Franz felt a shudder run through his veins at observing that the feeling of the duke and the countess was so much in unison with his own personal disquietude.

弗兰兹看到公爵和伯爵夫人的感觉和他自己的焦虑这样一致，就觉得一阵寒颤透过了他的全身。

同义词

n.|anxiety/tension/care/disturbance/unrest;不安，忧虑，焦虑

专业解析

disquietude 指一种持续性的、令人不安的焦虑、忧虑或心神不宁的状态。它超越了短暂的担心，描述的是一种更深层、更持久的内在动荡或不安感，常源于对未知、不确定或潜在威胁的感知。

其核心含义包含以下几点：

深层的焦虑与不安：它表达的是一种比普通忧虑（worry）或不安（unease）更强烈、更令人困扰的情绪状态。这种不安感往往萦绕心头，难以平息。例如，对未来的不确定性或社会动荡可能引发普遍的 disquietude。
内心的动荡：这个词强调内心的不平静和骚动。它描述的不是外在的喧闹，而是精神或情感层面的扰动、混乱或缺乏安宁。一个人可能因道德困境或未解决的冲突而经历内心的 disquietude。
持续的忧虑状态：与短暂的担忧不同，disquietude 暗示这种焦虑或不安是持续存在的，成为一种背景状态或心境。它可能源于长期的压力源或无法释怀的困扰。
对平静的扰乱：它本质上是平静（tranquility）或安宁（peace of mind）的对立面。Disquietude 的到来意味着原有的平静被打破，取而代之的是烦扰和忐忑。

Disquietude 是一个相对正式或文学化的词汇，用于描述一种深刻的、持续的内心焦虑、不安或骚动状态，它扰乱了心灵的平静，常由不确定性、担忧或道德困境等因素引起。

参考来源：

牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED)：作为英语语言的权威记录，OED 对 disquietude 的定义强调了其作为“不安宁的状态；焦虑、担忧”的含义，并提供了详细的历史用法和例句。牛津英语词典官网 (需订阅访问完整条目)
韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary)：韦氏词典将其定义为“焦虑不安的状态”，并提供了同义词（如 anxiety, unease）和例句，帮助理解其在实际语境中的运用。韦氏词典 disquietude 条目
文学引用 (威廉·莎士比亚 - William Shakespeare)：莎士比亚的作品中常出现 disquietude 或其相关形式，用以描绘人物内心的剧烈冲突和不安。例如，在《哈姆雷特》中，角色的心理挣扎常伴随着深刻的 disquietude。莎士比亚作品在线数据库 (如 Folger Shakespeare Library)

网络扩展资料

disquietude 是一个名词，表示“不安”或“忧虑”，通常用于描述因不确定、紧张或焦虑引发的心理状态。以下是详细解析：

1.定义与发音

词义：指内心的不安或焦虑感，常因外界压力、未知事件或矛盾情绪导致。
发音：
- 英式音标：[dɪs'kwaɪɪˌtju:d]
- 美式音标：[dɪs'kwaɪəˌtju:d]。

2.词源与构成

由前缀dis-（表否定或反向）与词根quiet（平静）结合，加上名词后缀-tude 构成，字面意为“失去平静的状态”。
同源词：
- disquiet（动词/名词）：使不安；不安情绪。
- quietude（名词）：平静、寂静（反义词）。

3.用法与例句

正式语境：多用于书面或文学表达，描述隐忧或持续性焦虑。
- 例句：
  
  The lines of his fastidious face showed a vague disquietude.（他挑剔的面容透出一丝隐约的不安。）
  The inhabitants were subject to fear and disquietudes.（居民们饱受恐惧与不安的困扰。）
搭配：常与动词feel、cause 或形容词vague、deep 连用，如 feel a deep disquietude（感到深切忧虑）。

4.同义词与反义词

同义词：uneasiness（不安）、edginess（焦躁）、inquietude（焦虑）。
反义词：calmness（平静）、quietude（安宁）。

5.使用场景

文学或正式文本：适合描述人物心理或社会氛围的隐忧，如小说、评论等。
日常交流：较少使用，口语中更常用anxiety 或worry 替代。

Disquietude 强调一种深层、持续的不安感，适用于正式或文学语境。如需表达类似含义但更口语化，可选用uneasiness 或anxiety。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】