three wise men是什么意思，three wise men的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

三圣人；东方三博士；东方三贤士（等于Magi，指从东方来朝见圣婴耶稣的三位贤人）

These are the three wise men.

这是那三位贤士。

Far away in the east lived three wise men.

在遥远的东方住着三位智者。

There the three wise men present gifts to the Christ child.

在那里，三位智者为基督圣子呈上礼物。

And gifting history was made by three wise men bearing them.

三位智者将它们传播各地，由此缔造了历史。

Three wise men saw this star and realized it was a sign from God.

三位智者看到这颗星星，便明了那是上帝的启示。

"three wise men"（三智者）是基督教传统和西方文化中具有深厚象征意义的词组，其核心含义指向《圣经·马太福音》记载的东方智者群体。根据《马太福音》2:1-12记载，这三位来自东方的贤士通过观测星象，得知犹太人之王的诞生，携带黄金、乳香、没药三样礼物前往伯利恒朝拜圣婴耶稣。

从宗教象征层面分析，三智者被视作：

现代研究发现，三智者的原型可能源自波斯祭司阶层，其人数在早期基督教文献中并无定数，直至6世纪才确立三人传统（牛津圣经研究期刊）。在艺术表现中，文艺复兴时期画家如波提切利常将其塑造成老、中、青三代人的形象，暗示人类不同生命阶段对真理的追求。

“Three wise men”这一短语可以从字面含义、文化典故及引申意义三个层面进行解析：

字面含义
- three：基数词，表示数字“三”或数量“三个”。
- wise men：由形容词“wise”（聪明的、明智的）和名词“men”（人）组成，直译为“智者”或“有智慧的人”。
  组合后整体意为“三位智者”。
文化典故
该短语最著名的来源是《圣经》中的东方三博士（Magi）。据记载，三位智者跟随伯利恒之星找到刚出生的耶稣，并献上黄金、乳香、没药作为礼物。他们通常被解读为智慧与信仰的象征，代表不同地域或文化对真理的追寻。
引申意义
在非宗教语境中，可泛指具有集体智慧的群体。例如提到的寓言故事中，三位年轻人通过合作与经验积累展现智慧，类似中文谚语“三个臭皮匠，顶个诸葛亮”。这种用法强调协作与多元视角的重要性。

注意：具体含义需结合上下文判断。若涉及宗教背景，通常指向《圣经》典故；若用于日常比喻，则可能强调智慧协作。