英:/'ˈlændleɪdi/ 美:/'ˈlændleɪdi/
女房东
复数:landladies
CET4,CET6,考研,商务英语
n. 女房东；女地主；女店主
The landlady of the homestay is a warm-hearted aunt.
这家民宿的女房东是个热心的阿姨。
The landlady of the bar recently went to Malaysia for a holiday.
酒吧女老板最近去马来西亚度假了。
She is the only landlady in the village.
她是这个村子里唯一的女老板。
We had been made homeless by our landlady.
我们被女房东弄得无家可归
The landlady patted her hair nervously.
女房东不安地轻拍着她的头发。
There was a note under the door from my landlady.
门下有我女房东的一张便条。
When my landlady said she wanted to keep $380 of my deposit to paint the walls, I threw a fit.
当女房东说她要用我的$380押金来粉刷墙壁时，我大发脾气。
His landlady was a kind, homely woman.
他的房东太太心地善良，待人亲切。
His landlady had treated him like a dangerous criminal, a pariah.
他的房东太太对待他就像对待一个危险罪犯，一个社会弃儿一样。
n.|hostess;女房东；女地主；女店主
"landlady" 是英语中一个复合名词，由 "land"（土地）和 "lady"（女士）组成，其核心含义指拥有并出租房产的女性，常见于房屋租赁或酒店经营场景。以下从语义、法律角色、历史演变三个维度展开解释：
语义解析与使用场景
根据《牛津英语词典》的定义，landlady 主要指“出租房屋、公寓或房间的女性业主”，也可指“旅馆或酒吧的女性经营者”。例如：“The landlady renovated the apartments to attract long-term tenants.”（女房东翻新公寓以吸引长期租客。）
法律层面的权责关系
在英国《住房法案》框架下，landlady 需履行与男性房东（landlord）相同的法律责任，包括提供安全居住环境、保障租户权益等。若涉及商业经营（如民宿），还需遵守《酒店经营许可条例》关于消防、卫生等规范。
历史演变与社会认知
18世纪英国工业革命时期，大量女性通过继承或购置房产成为 landlady，这一群体在城市化进程中发挥了重要作用（《英国住房史》，剑桥大学出版社）。现代语境中，该词逐渐弱化性别色彩，更侧重职业属性。
需要区分的是，landlady 与 property manager（物业经理）存在本质差异：前者拥有房产所有权，后者仅为管理机构雇员。根据英国国家统计局2024年数据，女性房东占比已达37%，反映性别平等在房产领域的深化。
“Landlady”是英语中一个常用名词，具体含义和用法如下：
指拥有或管理房产、土地的女性，常见翻译为“女房东”“女地主”或“女店主”。具体场景包括：
发音
英式音标：/ˈlændleɪdi/，美式音标：/ˈlændˌledi/。
词源与构成
由“land”（土地）和“lady”（女士）组合而成，最早记录于16世纪。
复数形式
Landladies。
若需进一步了解具体语境中的使用，可参考权威词典（如牛津或柯林斯）的例句解析。
【别人正在浏览】