shove是什么意思，shove的意思翻译、用法、同义词、例句

shove英标

英:/'ʃʌv/ 美:/'ʃʌv/

常用解释

推

词性

过去式:shoved 过去分词:shoved 现在分词:shoving 第三人称单数:shoves 复数:shoves

类别

CET6,考研,GRE

常用词典

vt. 挤；强使；撞；猛推

n. 推；挤

n. (Shove)人名；(英)肖夫

例句

She was shoved by the tourists and separated from her family.

她被这些游客推挤着，和家人走散了。

The shove of the crowd in the meeting separated him from his parents.

会场中人群的推挤让他和父母走散了。

People are shoving on the crowded subway.

人们在拥挤的地铁上挪动着身体。

Shoving your clothes on the floor is really a bad habit.

把衣服乱丢在地上真是个不好的习惯。

Reporters pushed and shoved as they tried to get close to the pop star.

为了试图接近这位流行歌星记者们互相推搡

You have to give the door a shove or it won't close.

这门你得猛推一下，否则关不上。

You could give him a shove.

你可以推他一把。

Shove that under your feet, he observed to the Mole, as he passed the basket down into the boat.

“把它推到你脚下。”他一边对鼹鼠说，一边把篮子递上船。

I shove forward one more time and, incredibly, the slab comes loose, and I tumble forward over it, caught in my own momentum.

我又向前猛推了一下，不可思议的是，石板松了，我因自己的冲力而向前跌倒在石板上。

So many high-definition TVs arrive during the peak holiday testing period that at one point a few years ago, I had to shove one under a bed.

这么多高清晰电视在假日高峰测试期间同时使用，以至于几年前有个时间，我不得不把一台推到床下。

同义词

vt.|squeeze/force one's way;挤；强使；撞；猛推

n.|push/jundy;推；挤

专业解析

shove 是一个常见的英语动词，主要含义是用力推、猛推或挤。它通常带有突然、粗鲁或用力过猛的含义，区别于更温“推”（push）。以下是其详细解释：

核心含义：用力推挤
- 作为及物动词：指用手或身体突然而用力地推动某人或某物，使其移动或离开原位。例如：He shoved the door open.（他用力推开了门。）The crowd shoved me forward.（人群把我往前推。）
- 作为不及物动词：指用力挤过人群或空间。例如：People were shoving to get on the bus.（人们推挤着上公交车。）We shoved through the crowd.（我们在人群中挤了过去。）
隐含意味：
- 力量感：强调动作的力量和突然性，比一般的“push”更猛烈。
- 粗鲁或不耐烦：这个动作常常暗示着缺乏礼貌、耐心或考虑。例如：Don't shove! Wait your turn.（别挤！排队等着。）
- 物理接触：通常涉及直接的身体接触。
常见习语：
- Shove it / Shove it up your ass! (粗俗俚语)：表示极度的蔑视、拒绝或愤怒，相当于“见鬼去吧！”或“滚蛋！”。
- Shove off：
  - (字面) 用桨推开岸边使船离开。
  - (非正式，常带命令口吻) 离开，走开。例如：Shove off! I'm busy.（走开！我忙着呢。）
- When push comes to shove：当情况变得危急时；到了紧要关头；万不得已时。例如：When push comes to shove, you can always rely on your family.（到了紧要关头，你总可以依靠家人。）
- Shove around：粗暴地对待，欺负。例如：He's always shoving the younger kids around.（他总是欺负年纪小的孩子。）

总结来说，“shove”的核心意思是突然而用力地推或挤，常带有粗鲁、不耐烦或暴力的意味。其具体含义需根据上下文判断，是表示物理动作上的猛推，还是表达情绪上的拒绝（如俚语），或是描述一种紧急状态（如习语）。

参考来源：

释义主要基于《牛津高阶英汉双解词典》和《柯林斯高级英语词典》中对“shove”的权威解释。
习语解释参考了剑桥词典在线版和韦氏词典在线版的相关词条。

网络扩展资料

单词shove 的含义和用法如下：

基本含义

Shove 是动词，表示“用力推”或“猛挤”，通常带有突然性或粗鲁的意味。例如：

字面动作：He shoved the box into the corner.（他把箱子猛推到角落。）
比喻用法：She shoved her feelings aside.（她把情绪抛在一边。）

词性拓展

名词：表示“推的动作”，如 give someone a hard shove（用力推某人一下）。
短语动词：
- Shove off（口语）：离开，如 “It’s time to shove off.”（该走了。）
- Shove it（俚语）：粗鲁地拒绝，如 “You can shove your advice!”（你的建议见鬼去吧！）

与近义词的区分

Push：通用词，力度可轻可重，如 push a button（按按钮）。
Shove：强调更用力、更突然，甚至粗暴，如 shove through a crowd（挤过人群）。
Jostle：多指在拥挤中推搡，如 jostled by the crowd（被人群挤来挤去）。

常见表达

When push comes to shove（习语）：
意为“紧要关头”或“迫不得已时”，例如：
When push comes to shove, he always supports his family.
（关键时刻，他总是支持家人。）
Shove something down someone’s throat：
比喻“强迫接受观点”，如：
Stop shoving your opinions down my throat!
（别把你的观点强加给我！）

使用注意

语气：在俚语或口语中可能显得粗鲁（如 shove it），需注意场合。
力度：比 push 更强调力量，通常用于描述物理动作或情绪化的行为。

掌握这些用法后，可以更准确地根据语境选择shove 或类似词汇。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】