月沙工具箱
☰
现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 英语单词大全

the seamy side是什么意思，the seamy side的意思翻译、用法、同义词、例句

输入单词

常用词典

  • 阴暗面

    • 例句

  • You're not aware of the seamy side of life.

    你还没有见到社会的阴暗面。

  • A policeman sees much of the seamy side of life.

    警察看见很多生活的背后面。

  • The seamy side of life includes crime and other evils.

    生活的阴暗面包括犯罪和其它邪恶事情。

  • Annie grew up in comfort knowing little of the seamy side of life.

    安妮在富裕安逸的环境中长大，不大知道生活的阴暗面。

  • Seamy the novel gives a vivid description of the seamy side of the city life.

    这本小说生动地描绘了城市生活的阴暗面。

    • 专业解析

    “the seamy side”是一个英语习语，字面含义为“有缝线的一面”，通常用来比喻事物或社会中不为人知的阴暗面、底层状态或不道德的部分。该表达源于缝纫工艺中布料“反面”粗糙缝线的视觉隐喻，引申为隐藏的丑陋真相或腐败现象。例如，在描述城市底层犯罪活动时，可用“the seamy side of urban life”指代其黑暗面。

    从语言学角度看，《牛津英语词典》将其定义为“the less presentable or morally degrading aspect of something”（事物中不体面或道德败坏的一面）。社会学家常用此术语分析社会结构中潜藏的剥削现象，如贫困社区的毒品交易、人口贩卖等系统性社会问题。文学作品中，狄更斯在《雾都孤儿》中通过刻画伦敦贫民窟，生动展现了工业革命时期的“seamy side”。

    需要注意的是，该词组与“underbelly”近义，但更强调道德层面的堕落性。权威媒体如《卫报》在报道中曾用“the seamy side of the fashion industry”揭示服装产业背后的劳工剥削问题。

    网络扩展资料

    “the seamy side”是一个英语短语，通常用于描述社会或生活中不光彩、丑陋、阴暗的一面。以下是对其含义的详细解释：

    1. 字面与引申含义

      • 字面意义上，“seamy”原指“有线缝的”（如衣服接缝处）。
      • 引申为“丑恶的、污秽的”，特指被掩盖的负面现象，如犯罪、腐败、贫困等社会问题。

    2. 中文对应翻译
      该短语常译为“阴暗面”或“黑暗面”，例如：

      • The seamy side of life includes crime and other evils.（生活的阴暗面包括犯罪与其他邪恶现象）。

    3. 使用语境
      多用于文学、新闻报道或社会评论中，强调表面光鲜背后的负面现实。例如：

      • 描述某城市的贫民窟时，可称其为“the seamy side of the city”。

    4. 注意事项
      该短语带有较强负面色彩，需根据具体语境判断是否适用。在正式写作中需谨慎使用，避免过度泛化（低权威性网页提示其可能与虚构作品相关，但需结合高权威来源验证）。

    通过综合多个来源可知，“the seamy side”核心表达的是对隐藏负面现实的揭露，需结合上下文理解具体指涉对象。

    别人正在浏览的英文单词...

    Sydney Opera Houseleadevery so oftenup againstcatalystbestialAmerEiregreenboardjunketstepfatheradvertisement planEaster egg huntemotional expressioninversion layermake fun of someonequeuing modelacanthusautomatismcollodionectromelusellipsoidalescapadeferroaugitegaskinhurtlessnessISOiolitemechanisationmenstrua