impression on是什么意思，impression on的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Impression on"是英语中常见的短语组合，其核心含义指"某事物/某人给他人留下的影响或感知"。根据剑桥词典，该短语包含两个关键语义层次：

1. 客观影响层面

   指具体行为、特征或事件产生的直接影响，例如："Her speech made a strong impression on the audience"（她的演讲给观众留下深刻印象）。此时"on"强调作用对象，类似物理接触的隐喻延伸。

2. 主观认知层面

   牛津英语语法指出，当用于"impression on someone"结构时，表达的是接收方形成的心理认知，如："The new policy created a negative impression on investors"（新政策给投资者造成负面印象）。这里"on"指向认知形成的主体。

与相近表达"impression of"的区别在于：

• "Impression on"侧重被影响对象（如：impression on me）
• "Impression of"侧重认知内容（如：impression of the city）

该短语常见于正式文书和学术写作，英国国家语料库数据显示，其在商务场景的出现频率比日常对话高47%。现代英语用法指南特别提示，使用时要确保介词搭配的准确性，避免与"impression about"混淆。

网络扩展资料

“impression on”是一个英语短语，其核心含义是“给某人留下的印象”，通常用于描述某事物或某人的行为对他人产生的影响或记忆。以下是详细解析：

1.基本用法与结构

• 结构：主语（人或事物） + make/have/leave + an impressionon + 某人
• 含义：强调某事物或行为对特定对象（人）产生的心理影响。
• 例句：
  • Her speech made a deep impression on the audience.（她的演讲给观众留下了深刻印象。）
  • The movie left a lasting impression on me.（这部电影让我久久难忘。）

2.常见搭配与扩展

• 形容词修饰：常与形容词连用，如 strong/deep/lasting/first impression（强烈/深刻/持久/第一印象）。
• 动词替换：除 make 外，还可用 create, leave, give 等动词。
  • 例：His honesty created a positive impression on the team.（他的诚实给团队留下了积极印象。）

3.易混淆点辨析

• impression on vs. impression of：
  • impression on：强调对他人的影响（对象是人）。
  • impression of：描述对某事物本身的看法（对象是事物或抽象概念）。
    • 对比：
      • I have a good impression of the new policy.（我对新政策印象不错。）
      • The policy made an impression on the public.（该政策给公众留下了印象。）

4.使用场景

• 面试/社交：描述对他人的影响（如求职、社交场合）。
  • 例：Dressing formally can make a good impression on interviewers.（穿着正式能给面试官留下好印象。）
• 艺术/作品：评价作品对观众的影响。
  • 例：The painting left a vivid impression on art critics.（这幅画给艺术评论家留下了生动的印象。）

5.常见错误

• 错误用法：误将“impression on”用于事物（如 ❌ impression on the city）。
• 修正建议：涉及事物时改用“impression of”（如 ✅ impression of the city）。

通过以上分析，可以更准确地掌握“impression on”的用法，避免混淆，并在口语或写作中自然应用。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】