陰暗面
You're not aware of the seamy side of life.
你還沒有見到社會的陰暗面。
A policeman sees much of the seamy side of life.
警察看見很多生活的背後面。
The seamy side of life includes crime and other evils.
生活的陰暗面包括犯罪和其它邪惡事情。
Annie grew up in comfort knowing little of the seamy side of life.
安妮在富裕安逸的環境中長大，不大知道生活的陰暗面。
Seamy the novel gives a vivid description of the seamy side of the city life.
這本小說生動地描繪了城市生活的陰暗面。
“the seamy side”是一個英語習語，字面含義為“有縫線的一面”，通常用來比喻事物或社會中不為人知的陰暗面、底層狀态或不道德的部分。該表達源于縫紉工藝中布料“反面”粗糙縫線的視覺隱喻，引申為隱藏的丑陋真相或腐敗現象。例如，在描述城市底層犯罪活動時，可用“the seamy side of urban life”指代其黑暗面。
從語言學角度看，《牛津英語詞典》将其定義為“the less presentable or morally degrading aspect of something”（事物中不體面或道德敗壞的一面）。社會學家常用此術語分析社會結構中潛藏的剝削現象，如貧困社區的毒品交易、人口販賣等系統性社會問題。文學作品中，狄更斯在《霧都孤兒》中通過刻畫倫敦貧民窟，生動展現了工業革命時期的“seamy side”。
需要注意的是，該詞組與“underbelly”近義，但更強調道德層面的堕落性。權威媒體如《衛報》在報道中曾用“the seamy side of the fashion industry”揭示服裝産業背後的勞工剝削問題。
“the seamy side”是一個英語短語，通常用于描述社會或生活中不光彩、丑陋、陰暗的一面。以下是對其含義的詳細解釋：
字面與引申含義
中文對應翻譯
該短語常譯為“陰暗面”或“黑暗面”，例如：
使用語境
多用于文學、新聞報道或社會評論中，強調表面光鮮背後的負面現實。例如：
注意事項
該短語帶有較強負面色彩，需根據具體語境判斷是否適用。在正式寫作中需謹慎使用，避免過度泛化（低權威性網頁提示其可能與虛構作品相關，但需結合高權威來源驗證）。
通過綜合多個來源可知，“the seamy side”核心表達的是對隱藏負面現實的揭露，需結合上下文理解具體指涉對象。
symbolicadd up toat intervalsspinalvalorintercessorfistedgrapplinggrossesideographlaterallyThessalonikiTurcowitchingcatalytic crackingcontact anglecriminal gangnever againseparating agentSteve Jobsaclusionallodialcalibraterencephalonfoxglovehydroureteriridophoremaraboureconfigurablejimmies