
美:/'ˈdreɪpəriz/
n. 装饰织物(drapery的复数)
n. (Draperies)人名;(法)德拉珀里
In the dining-room the draperies create an atmosphere of elegance.
在餐厅里,打褶悬挂的织物能营造雅致的氛围。
American Blinds and Draperies Inc.
美国百叶窗和窗帘公司。
Crimson draperies were looped along the walls.
四面墙壁上悬垂着深红色环状打褶的装饰织物。
The windows were shuttered, and draperies tightly drawn.
窗子要紧闭,窗帘也要紧紧地拉上。
Cleans rugs, carpets, upholstered furniture, and draperies.
清洁地毯、布艺家具及窗帘。
"Draperies" 是一个名词,主要有两层核心含义,均与布料及其使用方式密切相关:
布料;织物(尤指用于装饰的厚重布料): 这是该词更基础的含义。它指代用于制作窗帘、帷幔、室内装饰品或服装(特别是需要垂坠效果的外袍)的厚重、有垂坠感的织物或布料本身。这类布料通常质地较厚(如绒布、锦缎、提花织物等),具有良好的悬垂性(Drape),能够形成优雅的褶皱和线条。在这个意义上,"draperies" 强调的是材料的类别和特性。
窗帘;帷幔(悬挂的布帘): 这是该词在现代英语中最常见和最具体的含义。它指代用上述厚重布料制成的、悬挂在窗户、门或墙壁上,用于遮光、隔音、保温或装饰的布制帘幕。通常指带有褶皱、可以开合的落地长窗帘(区别于简单的布片或百叶窗)。在这个意义上,"draperies" 强调的是制成的、悬挂着的成品。
总结关键点:
Draperies 是名词 drapery 的复数形式,主要有以下三层含义:
纺织品行业相关
指布料、纺织品或服装行业经营的商品,尤其指用于装饰的织物材料(如帷幔布、窗帘布)。该用法常见于传统纺织业语境,例如描述商行经营的布匹货物。
装饰性悬挂织物
指经过打褶、垂坠等艺术化处理的悬挂织物,常见于室内设计中用于窗帘、帷幔等软装。如例句:"Measuring for draperies and hanging window treatments is tedious work"(测量窗帘尺寸和悬挂窗饰是繁琐的工作)。
建筑/艺术术语
在雕塑或绘画中,可表示人物服饰褶皱的艺术表现手法,通过布料褶皱来增强立体感和动态效果。该用法多出现在艺术评论领域。
发音:英式 /ˈdreɪpəriːz/,美式 /ˈdreɪpəriz/
近义词:curtains(窗帘)、hangings(悬挂织物)、textiles(纺织品)
使用建议:现代英语中多用于描述装饰性窗帘,在北美地区比"curtains"更强调布料厚重、有垂坠感的款式。
【别人正在浏览】