
太鼓(日本的代表性乐器)
Taiko drums bang while fireworks blaze overhead, delighting kimono-clad onlookers.
太鼓声伴着烟花在头顶绽放,令身着和服的观众欣喜洋洋。
Along with the shamisen and the flute, geisha also learned to play a ko-tsuzumi, a small, hourglass-shaped shoulder drum, and a large floor taiko (drum).
除了三味弦以及长笛以外,艺妓们也要学会演奏一种小小的,沙漏状的肩鼓, ko-tsuzumi(一种乐器名),和一种大型的地板太鼓(鼓的一种)。
The meal was follow by elaborate performances including a lion dance, violin recital, Chinese orchestra, taiko drums, Chinese cultural dance, dragon dance, and more.
接著精彩热闹的表演节目——舞狮、小提琴、中国国乐、太鼓、中国民族舞蹈、舞龙等随即展开。
She must be down here. Since the day after the tsunami destroyed her aunt's house in Rikuzentakata, Taiko Sasaki, 62, has been back every day to pick through the ruins.
她哭喊着道:“我在找我的姨姨……她一定被埋在下面……”泰子佐崎今年六十二岁,地震摧毁了她姨姨在岩手县的房屋,震后每一日泰子都会来到废墟,将碎砾一件件拣开。
Taiko(太鼓)是日语中对“鼓”的统称,特指日本传统打击乐器及其演奏形式。其历史可追溯至古代日本,最初用于宗教仪式、战场信号传递和宫廷音乐,后逐渐发展为庆典、能剧、歌舞伎等艺术表演的核心元素。
形制与类型
Taiko通常由榉木或桧木制成鼓身,蒙以牛皮鼓面。主要类型包括:
文化象征
日本古文献《古事记》记载,太鼓被视为连接神明的媒介。现代“和太鼓”团体(如“鼓童”)通过集体演奏形式,传递团结与自然共生的哲学理念。
国际影响
20世纪后期,作曲家黛敏郎将太鼓引入交响乐创作,促使其成为全球瞩目的跨界艺术。美国太鼓联盟(TAA)等组织在50余国推广相关演出与教学。
参考资料:日本文化厅《无形文化财报告》、早稻田大学和太鼓研究会、国际传统音乐学会(ICTM)年度论文集。
“Taiko”是一个多义词,具体含义需结合语境理解:
1. 源自中文“太空”的拼音(主要用于航天领域) 在英语词汇taikonaut(中国航天员)中,“taiko”是汉语拼音“太空”(tàikōng)的简写,与希腊词根-naut(船员)组合而成,字面意为“太空船员”。该词专指中国航天员,与美式英语的astronaut、俄式英语的cosmonaut 形成区分。
2. 日语“太鼓”的罗马音 在日语中,“太鼓”(たいこ)的罗马音拼写为taiko,指传统打击乐器鼓,常用于民俗表演或宗教仪式。但需注意,这与航天领域的“taiko”属于同形异义词。
其他补充
建议结合具体语境判断词义,航天领域优先采用第一种释义。
marblesimilaritylaw firmcramptepidhulkincineratepackingcoolnesscushionedDonnerglobhuggingordinarinessPleasantvilletestifyingvsbe correlated withcost effectivenesselegant demeanourgo and seegood lookinghot dippingMade in Hong Kongmatched pairanoxemiaavicularinBCScacopathiamicrocide