survived是什么意思，survived的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE

v. 幸存；从……中坚持过来（survive 的过去式和过去分词）

Brexit drags on as Theresa May survived a no confidence vote. Britain's still bitterly divided over the issue.

英国脱欧仍在拖延，特雷萨·梅在不信任投票中胜出。英国在这个问题上仍存在严重分歧。

The dog walker survived and recovered in the hospital.

目前遛狗员在医院救治，已经脱离生命危险。

You've survived so much to get to this moment.

你们为了今天这一刻备受煎熬。

No one survived the crash.

无人在这次撞击中幸免于难。

She survived her husband by ten years.

丈夫死后她又活了十年。

They had survived by sheer determination.

他们全凭坚强的决心幸存下来。

They miraculously survived the plane crash.

在空难中，他们奇迹般地幸免于难。

It was a positive miracle that we survived.

我们能够生还，完全是个奇迹。

survive on

靠…活下来；靠…生存

"survived"的详细解释

"Survived"是动词"survive"的过去式，其核心含义为“在危险、灾难或困境中继续存活”或“某事物在时间、环境变化中得以保留”。根据牛津英语词典，该词源自古法语"survivre"及拉丁语"supervivere"（由"super-"（超过）和"vivere"（生存）组成）。

生物学与灾难场景
在生命存续的语境中，"survived"指个体或群体经历致命威胁后仍存活。例如：“患者手术后幸存”（医学文献常用表述）。世界卫生组织在2020年疫情报告中提到，部分重症患者因及时治疗而"survived"。
历史与文化延续
用于描述事物经时间考验后保留原貌。例如：“敦煌莫高窟的壁画历经千年风沙仍幸存”（《中国文化遗产》期刊）。联合国教科文组织将此类现象归为“物质遗产的存续性”。
社会与经济学引申义
在商业领域，"survived"可指企业渡过危机。例如：“中小企业在经济衰退中幸存的关键因素”（《哈佛商业评论》案例分析）。剑桥词典将其扩展为“在竞争或压力下维持核心功能”。

该词在不同语境中需结合主被动关系分析。例如“He survived the accident”（主动经历并存活）与“The tradition survived from the 18th century”（被动自然存留）的语义差异，体现了语言学家乔姆斯基提出的“动词及物性层级理论”。

单词survived 是动词survive 的过去式和过去分词形式，含义根据语境有所不同，但核心意义均与“幸存”“持续存在”相关。以下是详细解释：

基本含义：指从危及生命的事件（如事故、疾病、自然灾害等）中存活下来。
例句：
- She survived the car crash with minor injuries. （她在车祸中幸存，仅受轻伤。）
- Only 10% of the plants survived the drought. （仅10%的植物在干旱中存活。）

抽象用法：指事物在时间、变化或逆境中未被淘汰或破坏。
例句：
- Ancient traditions have survived in this remote village. （古老传统在这个偏远村庄得以保留。）
- The company survived the economic crisis. （公司熬过了经济危机。）

搭配：常与on 或with 连用，表示依赖某物生存。
例句：
- They survived on wild berries for a week. （他们靠野果维持了一周。）
- Can you survive without a smartphone? （没有智能手机你能生活吗？）

根据具体语境，survived 可灵活翻译为“幸存”“留存”“挺过”等。需结合上下文判断其具体含义。