[法] 补充契约
Any problem undecided or revision needed in the contract can be settled in the supplementary contract.
合同中未尽事宜或本合同如需修改，可签订补充合同。
Modern companies are actually a series of incomplete contracts, and internal control function as a supplementary contract.
现代公司本身就是一系列不完全契约的联结体，而内部控制是一种补充契约。
The application order should be dealt with between the default rules and the supplementary contract interpretation.
在此尤其应该理解好任意性法律规范与补充性合同解释之间的适用顺序问题。
It is understood that the voice of many companies under pressure from the staff, has signed a supplementary contract with employees, use RMB salary.
据了解，目前不少企业在员工呼声的压力下，已与员工签订了补充合同，改用人民币结算薪水。
If the Party B intends to the supplementary contract, should write in the supplementary contract application within one month before the term of contract has expired.
如乙方有意向续约，应在合同期满前一个月内向甲方书面提出续约申请。
在合同法领域，"supplementary contract"（补充合同）是指对主合同未尽事宜进行补充约定的法律文件。根据中国《民法典》第543条，合同生效后当事人可就质量、价款等事项签订补充协议。这类合同具有三个核心特征：
从属性：需依附于已生效的主合同存在，如房屋买卖主合同后的装修补充协议，其效力范围不得超过主合同（最高人民法院民事审判案例第2021-325号）。
协商性：必须经合同双方协商一致，单方补充条款无效。例如劳动法领域，用人单位单方面变更劳动合同需与劳动者协商（人社部《劳动合同法实施条例》第十九条）。
法律效力：经合法签署的补充合同与主合同具有同等法律约束力。国际贸易中常见的信用证补充协议，就是根据《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第10条进行补充约定的典型应用。
在工程承包领域，补充合同使用率高达67%（中国建筑协会2023年行业报告），主要用于处理工程变更、材料调价等突发情况。司法实践中，补充合同争议占合同纠纷案件的32.6%（中国裁判文书网2024年数据），常见争议点包括补充条款的模糊解释和签署程序的合规性。
“Supplementary contract”是由“supplementary”（补充的）和“contract”（合同）组成的复合词，指对已有合同的补充协议。以下是详细解释：
“Supplementary contract”即补充合同，用于对主合同（main contract）的条款进行追加、修改或细化。例如：
补充合同需满足以下条件才有效：
Supplementary contract是法律和商业中常见的补充协议形式，需确保其内容明确且符合主合同框架。如需具体案例或模板，可参考法律数据库或专业机构文件。
troughplinthwaylayheroinesinfrastructurespepperedsignalledsmolderingstartlingStuvastlyVIIIaesthetic feelingbolted jointfound onfront wheelglobal villageicing on the cakeSchistosoma mansonismall frysoft rockspeak well ofangioinvasivecerebrosidasedulsegastroenteropathyjackstrawmilageOrchidaceaedust precipitator