sovereign remedy是什么意思，sovereign remedy的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

特效药

There is no sovereign remedy for colds.

伤风感冒没有灵丹妙药。

There is no sovereign remedy for colds.

乔治国王那时是英国的君主。

Is there a sovereign remedy for this condition?

情况不妙，请电告补救方案。

“sovereign remedy”是一个源自传统医学和文学领域的术语，指代被认为具有“至高疗效”或“万能性”的疗法或药物。其含义可从以下角度解析：

词源与核心定义
“sovereign”源于拉丁语 superanus（至高的），强调绝对的权威性或有效性；“remedy”来自拉丁语 remedium（治疗）。组合后表示“无可争议的高效治疗手段”。例如，17世纪英国医生尼古拉斯·卡尔佩珀（Nicholas Culpeper）在著作中将某些草药称为“sovereign remedy for agues”（疟疾的终极疗法）。
历史应用场景
在近代欧洲医学中，该词常描述混合草药、矿物或动物提取物制成的“万能药”，如含鸦片成分的镇痛剂被称作“sovereign remedy for pain”（疼痛的特效药）。此类疗法多基于体液学说，认为可调节人体四大体液平衡。
现代引申义
当代语言中，其含义扩展至比喻层面，指代“解决复杂问题的关键方法”。例如，《经济学人》曾用“sovereign remedy for inflation”（解决通胀的终极方案）描述货币政策组合。此时词汇脱离医学范畴，强调策略的全面性和决定性。

参考来源

“sovereign remedy”是一个固定搭配的短语，其含义需要从两个单词的独立释义及组合后的语境来理解：

sovereign
- 核心含义：指“至高无上的、具有绝对效力的”。
- 具体解释：
  - 作名词时表示“君主、主权国家”；
  - 作形容词时强调“完全独立且拥有最高权威的”，如 sovereign power（至高权力）。
  - 在“sovereign remedy”中，形容词用法突出“绝对有效、无可匹敌”的隐含意义。
remedy
- 核心含义：指“治疗方法”或“补救措施”。
- 具体解释：
  - 既可指药物（如草药、处方药），也可指解决非健康问题的方法（如法律补偿、纠正措施）。
  - 与近义词 cure（治愈疾病）不同，remedy 更侧重“纠正或改善问题”。

sovereign remedy

直译：至高无上的疗法/补救措施。
实际含义：指“针对多种问题均有效的万能药”或“特效药”，常带有夸张或文学色彩。
例句：
- Warmth is the best sovereign remedy for colds.（热疗是治疗感冒的最佳特效药。）
- This herbal tea is considered a sovereign remedy for fatigue.（这种草药茶被视为缓解疲劳的灵丹妙药。）

同义表达：
- panacea（万能药，如 Technology is not a panacea for all social problems.）
- cure-all（百忧解，口语化表达）
使用场景：多用于描述传统疗法、民间偏方或比喻性语境，强调“广泛适用性”或“神奇效果”。

如需进一步扩展（如法律术语中的 legal remedy），可提供更多细分释义。