
英:/'səbˈsɪdiəri/ 美:/'səbˈsɪdieri/
附属的
复数:subsidiaries
IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,商务英语
adj. 辅助的,次要的;附属的;子公司的
n. 子公司;辅助者
This subsidiary is about to go bankrupt.
这家子公司快要破产了。
Our firm's subsidiary companies can be found all over the first- and second-tier cities.
我们公司的子公司遍布各一线和二线城市。
This subsidiary paper belongs to the manager.
这份附属文件是经理的。
My company is a subsidiary of my father's company.
我的公司是我父亲公司的子公司
WM Financial Services is a subsidiary of Washington Mutual.
华盛顿互惠银行金融服务公司是华盛顿互惠银行的子公司。
The company is a wholly-owned subsidiary of a large multinational.
这是一家大型跨国企业的全资子公司。
The Boston-owned software company became a wholly-owned subsidiary of IBM.
这家波士顿所有的软件公司成了IBM的一家全资子公司。
The marketing department has always played a subsidiary role to the sales department.
营销部一直都扮演着销售部的辅助角色。
Ledger includes general ledger, subsidiary ledger, cash book, and petty cash book.
分类帐包括总分类帐,明细分类帐,银行日记帐及现金日记帐。
subsidiary company
附属公司,子公司
wholly owned subsidiary
全资子公司;全资附属机构;全资拥有子公司
wholly-owned subsidiary
全资附属公司;全部控股子公司
subsidiary products
副产品;辅助产品
subsidiary bank
分行
adj.|assistant/helping/affiliated/auxiliary;附属的;辅助的
n.|auxiliary/subcompany;子公司;辅助者
Subsidiary(子公司)的详细解释
Subsidiary 是一个商业和法律领域的核心术语,指由另一家公司(称为“母公司”或“控股公司”)实际控制的企业实体。其核心特征如下:
控制关系
母公司通常通过持有子公司50%以上有表决权股份 实现控制权,或通过协议、章程约定等方式主导子公司的财务与经营决策。例如,子公司的发展战略、高管任命需经母公司批准。
来源:牛津词典(Oxford Learner's Dictionaries)
独立法人地位
子公司具有独立的法律人格,拥有自身资产、负债,并以自身名义签订合同、参与诉讼。母公司仅以出资额为限对子公司债务承担责任。
来源:《元照英美法词典》(Lawinfochina)
财务并表要求
根据会计准则,母公司需将子公司的资产、负债、收入及费用纳入合并财务报表,以反映集团整体财务状况。
来源:中国《企业会计准则第33号——合并财务报表》(财政部官网)
全资子公司(Wholly-Owned Subsidiary)
母公司持有其100%股权,实现完全控制,常见于核心业务扩张或技术隔离。
控股子公司(Controlled Subsidiary)
母公司持股比例介于50%-100%,通过相对控股权或协议控制运营。
功能定位
术语 | 关键区别 |
---|---|
分公司(Branch) | 无法人资格,母公司承担无限责任 |
关联公司(Affiliate) | 持股比例低于50%,无控制权,仅为重大影响 |
合资企业(Joint Venture) | 由多方共同控制,非单一母公司主导 |
腾讯控股旗下拥有“腾讯音乐娱乐集团”(NYSE: TME)等多家上市子公司。
权威参考来源:
“Subsidiary” 是一个多义词,具体含义需结合语境理解:
1. 作为名词(常见用法)
指子公司,即被另一公司(母公司)控股的企业。通常母公司持有其50%以上股份,对其有控制权。
2. 作为形容词
表示辅助的、次要的,强调对主要事物的补充作用。
3. 词源与延伸
源自拉丁语 subsidium(支援),因此隐含“支持性”含义。在非商业语境中,可指附属机构,如大学附属学院(a subsidiary of the university)。
近义词对比
反义词
Parent company(母公司)、Primary(主要的)。
slipperheritageset asideregimemixerlifeboatencumbercolophonynonconformityprogrammaticallyReichrottaroundupsanctionedabsent fromburial depthchili oilhardware factoryin secondsmotion capturepolyethylene glycoladelserpineapotheosizedesmolipasedissyllablegeodehawkbillisocardialacunaryMantidae