stuck in是什么意思，stuck in的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Stuck in" 是一个英语短语动词，由动词 "stick" 的过去分词 "stuck" 和介词 "in" 构成。其核心含义是指某人或某物被困在、卡在或陷于 某个地方、某种状态或某种情况中，通常带有无法轻易移动、逃脱或改变 的意味，并常伴随不适、沮丧或无奈 的情感色彩。

以下是其详细解释和常见用法：

1. 物理上的被困或卡住：

   • 指物体或人因空间狭小、障碍物阻挡或机械故障等原因，无法自由移动或取出。
   • 例子：
     • "The key got stuck in the lock." (钥匙卡在锁里了。)
     • "My car is stuck in the mud." (我的车陷在泥里了。)
     • "She was stuck in the elevator for an hour." (她在电梯里被困了一个小时。)

2. 抽象意义上的被困或陷于：

   • 指人处于一种不愉快、不满意、难以改变或逃脱的状态、处境、习惯或思维模式中。
   • 例子：
     • "I feel stuck in a dead-end job." (我觉得自己困在一份没有前途的工作里。)
     • "He's stuck in the past and can't move on." (他沉溺于过去，无法向前看。)
     • "The negotiations are stuck in a stalemate." (谈判陷入了僵局。)
     • "We got stuck in traffic for two hours." (我们堵在路上两个小时。) (这里指陷入交通堵塞的状态)

3. 情感或心理上的受困：

   • 常用来表达一种被困住、受限制、无法摆脱负面情绪或困境的感觉。
   • 例子：
     • "She felt stuck in a rut and needed a change." (她感觉生活一成不变，需要改变。)
     • "I'm stuck in a cycle of negative thinking." (我陷入了消极思维的循环。)

关键点

• 核心含义： 被困住、卡住、陷于（物理或抽象）。
• 隐含意义： 缺乏自由、无法移动/逃脱/改变、处境困难或不理想。
• 情感色彩： 通常带有消极、沮丧、无奈或受挫的情绪。
• 用法： 后面通常接表示地点、状态或情况的名词或名词短语（如 in the mud, in a rut, in traffic, in the past）。

与 "trapped" 的区别： 虽然 "stuck in" 和 "trapped" 有时可以互换，但 "stuck in" 更侧重于无法移动或脱离的困境，原因可能是物理阻碍、环境限制或自身状态；而 "trapped" 则更强调被外部力量或环境所困，有强烈的被围困、无处可逃的意味，常用于更危险或紧迫的处境（如被困火场 trapped in a fire）。

来源参考：

• 牛津高阶英汉双解词典（第10版）: 对 "stuck" 作为形容词的释义包含 "不能移动" 和 "陷于困境" 的含义。
• 剑桥高级学习词典: 提供 "stuck" 的详细解释，包含 "unable to move" 和 "unable to change" 的义项。
• 柯林斯高级英语词典: 清晰解释 "stuck" 的物理和抽象困境含义。
• 韦氏词典: 提供 "stuck" 的权威定义，包含 "caught or fixed in a position"。
• 朗文当代高级英语辞典: 详细区分近义词，如 "stuck" 和 "trapped" 的细微差别。

网络扩展资料

“Stuck in” 是一个英语短语动词，通常表示“被困在某个地方或某种状态中”，具体含义需结合语境理解。以下是其常见用法和解释：

1. 字面含义：物理上的被困

指人或物体被卡住、无法移动，常与具体地点搭配：

• 例句：
  • The cat was stuck in the tree.（猫被困在树上）
  • My key got stuck in the lock.（钥匙卡在锁里了）

2. 比喻含义：陷入某种状态

表示陷入困境、习惯或情绪中难以摆脱：

• 陷入困境：
  • She felt stuck in a dead-end job.（她觉得自己困在一份没有前途的工作中）
• 墨守成规：
  • Don’t get stuck in old ways of thinking.（别固守陈旧的思维方式）
• 情绪低落：
  • He’s been stuck in a bad mood all day.（他一整天情绪都很差）

3. 常见搭配与扩展用法

• Stuck in traffic：堵车
  • We were stuck in traffic for two hours.
• Stuck in the past：沉溺于过去
• Stuck in a rut：一成不变的生活模式

语法注意

• 结构：stuck in + 名词/动名词
  • He’s stuck in doing the same routine.
• 区分类似短语：
  • Stuck on：专注于（She’s stuck on this problem）
  • Stuck with：不得不处理（I’m stuck with extra work）

总结来说，“stuck in” 强调因外力或自身原因无法脱离某种状态，需通过上下文判断具体是物理还是抽象层面的“被困”。

别人正在浏览的英文单词...

bleariestDylendingMoropatentingpertainedsarcomawhackzoningbe comprised ofbiological weaponfawn onin wavesjohn henrymultinational corporationnarrow roadproper quantitiessteel bartraining instructoradenoidsamphiphloicapodizationcaeciliancaseasecoagelcystogenesiserectlyescapementflavescentIschnacanthiformes