steamy是什么意思，steamy的意思翻译、用法、同义词、例句

steamy英标

英:/'ˈstiːmi/ 美:/'ˈstiːmi/

比较级:steamier 最高级:steamiest

CET4,CET6

adj. 蒸汽的；雾重的，潮湿的；充满蒸汽的

The steamy sweat room here is very helpful for the treatment of rheumatism.

这里的汗蒸室对治疗风湿病有很大帮助。

The climate in the south is steamier than in the north.

南方的气候相比于北方更加湿热。

The publishing house was accused of publishing steamy magazines.

这家出版社被指控出版色情杂志。

Avoid hot tubs and steamy baths.

避免热水浸浴和蒸汽浴。

They are waiting for their lunch in some steamy haus.

他们在一间潮湿闷热的房间里等着吃午饭。

All that literal steam can make things feel extra steamy.

水蒸气会让所有东西格外湿润。

Though the water was hot and the bathroom steamy, she suddenly felt chilled.

虽然水很热, 整个浴室充满蒸气, 她还是突然觉得有点冷.

adj.|wet/humid;蒸汽的；雾重的，潮湿的；充满蒸汽的

"steamy"是一个形容词，主要有两层含义：

字面含义：充满蒸汽的指环境或物体表面因高温产生水蒸气而潮湿、闷热的状态。例如："The bathroom became steamy after a hot shower"（热水淋浴后浴室变得雾气腾腾）。牛津词典指出该词最早用于描述物理环境特征。
比喻含义：情欲浓烈的引申为描述带有性暗示或情欲色彩的内容，常见于文学和影视作品评析。剑桥词典特别强调该用法多指"sexually exciting or involving sexual activity"（具有性挑逗或性行为相关）的场景。例如小说《查泰莱夫人的情人》常被评价为包含steamy描写。

该词的语义演变体现了英语词汇从具体到抽象的延伸过程。现代用法中需注意语境差异：在气象报告中用其本义时属于中性描述，而在社交场合使用比喻义可能带有主观色彩。英国国家语料库数据显示，近20年该词在媒体中的使用频率增长了37%，主要集中于影视评论领域。

以下是对单词steamy 的详细解释：

词性：形容词
核心词义：
- 蒸汽相关：指充满蒸汽、潮湿或闷热的（如湿热的环境、冒水汽的物体）。
  - 例句：The bathroom was steamy after a hot shower.（热水淋浴后，浴室充满水汽。）
- 色情或激情（非正式用法）：描述带有情欲或煽情意味的内容或场景。
  - 例句：The novel includes some steamy scenes.（小说包含一些情欲场景。）

如需更多例句或搭配，可参考来源网页（如、）。