somebody else是什么意思，somebody else的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

别人

I'd be hopeless at working for somebody else.

我无法胜任为别人工作。

Somebody else can take your slot.

别人可以取代你的位置。

Bring them to somebody else, but not to me, said the uncle, coldly.

“把他们拿给别人，但别给我。”叔叔冷冷地说。

It was a vain attempt to shift the responsibility for the murder to somebody else.

把这项谋杀的罪责转嫁于他人是徒劳之举。

If somebody else tries to get my haircut, they just end up getting their own haircut.

如果有人试图剪我的头发，他们最后只能剪自己的头发。

|anybody else/other person;别人

“somebody else”是由“somebody”和“else”组成的英语短语，核心含义为“其他人”或“另一个人”。其用法可分为以下三方面：

基础定义
“somebody”指代未明确身份的某人，“else”表示“其他”或“不同的”。组合后强调“非当前所指的特定个体”，例如：“Ask somebody else to help you”（请找其他人帮忙）。牛津词典指出，“else”在英语中常作为后置修饰语，限定不定代词的范围。
语法结构
该短语属于“不定代词+else”的固定搭配，用于避免重复并转移指代主体。例如在句子“This isn’t my book; it must be somebody else’s”（这不是我的书，肯定是别人的）中，“else”通过所有格形式“else’s”明确归属关系。剑桥英语语法提到，此类结构需注意所有格符号的位置，不可误写为“somebody’s else”。
语境应用
- 日常对话：常用于推卸责任或转移焦点，如“Let somebody else take the blame”（让别人承担责任）。
- 文学表达：隐喻人际关系中的疏离感，如诗人E.E. Cummings在作品中使用“somebody else’s life”象征身份认同的迷失。
- 法律场景：合同条款中可能出现“somebody else’s behalf”（代表他人），强调代理行为的合法性。

语言学权威著作《英语语法大全》强调，该短语的语义重心在于“排除已知对象”，需结合上下文判断具体指涉对象。

"somebody else" 是一个英语短语，由两个单词组成，其含义需要结合语境理解：

1. 字面含义：

2. 用法特点：

3. 常见语境：

4. 近义表达：

5. 易错提示：

此短语常用于日常对话中，通过强调"非当前对象"来建立对比或排除关系。具体含义需结合上下文判断，但核心始终指向"当前语境之外的另一个人"。