somebody else是什麼意思，somebody else的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

别人

I'd be hopeless at working for somebody else.

我無法勝任為别人工作。

Somebody else can take your slot.

别人可以取代你的位置。

Bring them to somebody else, but not to me, said the uncle, coldly.

“把他們拿給别人，但别給我。”叔叔冷冷地說。

It was a vain attempt to shift the responsibility for the murder to somebody else.

把這項謀殺的罪責轉嫁于他人是徒勞之舉。

If somebody else tries to get my haircut, they just end up getting their own haircut.

如果有人試圖剪我的頭發，他們最後隻能剪自己的頭發。

|anybody else/other person;别人

“somebody else”是由“somebody”和“else”組成的英語短語，核心含義為“其他人”或“另一個人”。其用法可分為以下三方面：

基礎定義
“somebody”指代未明确身份的某人，“else”表示“其他”或“不同的”。組合後強調“非當前所指的特定個體”，例如：“Ask somebody else to help you”（請找其他人幫忙）。牛津詞典指出，“else”在英語中常作為後置修飾語，限定不定代詞的範圍。
語法結構
該短語屬于“不定代詞+else”的固定搭配，用于避免重複并轉移指代主體。例如在句子“This isn’t my book; it must be somebody else’s”（這不是我的書，肯定是别人的）中，“else”通過所有格形式“else’s”明确歸屬關系。劍橋英語語法提到，此類結構需注意所有格符號的位置，不可誤寫為“somebody’s else”。
語境應用
- 日常對話：常用于推卸責任或轉移焦點，如“Let somebody else take the blame”（讓别人承擔責任）。
- 文學表達：隱喻人際關系中的疏離感，如詩人E.E. Cummings在作品中使用“somebody else’s life”象征身份認同的迷失。
- 法律場景：合同條款中可能出現“somebody else’s behalf”（代表他人），強調代理行為的合法性。

語言學權威著作《英語語法大全》強調，該短語的語義重心在于“排除已知對象”，需結合上下文判斷具體指涉對象。

"somebody else" 是一個英語短語，由兩個單詞組成，其含義需要結合語境理解：

1. 字面含義：

2. 用法特點：

3. 常見語境：

4. 近義表達：

5. 易錯提示：

此短語常用于日常對話中，通過強調"非當前對象"來建立對比或排除關系。具體含義需結合上下文判斷，但核心始終指向"當前語境之外的另一個人"。