social butterfly是什么意思，social butterfly的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

“社交蝴蝶”（Social Butterfly）是一个常用的英语俚语，用来形容那些在社交场合中非常活跃、善于交际、喜欢与人互动，并且能轻松融入不同社交圈的人。其核心含义包括以下几点：

1. 高度社交性与外向性格：社交蝴蝶通常性格外向、热情友好，享受与他人相处的过程。他们往往在聚会、活动或日常交往中表现得游刃有余，能够主动发起对话并与不同背景的人建立联系。

2. 广泛的社交网络：这类人通常拥有庞大且多元化的社交圈。他们不局限于某个固定的小团体，而是频繁穿梭于不同的社交群体之间，认识很多人，并保持一定程度的联系。

3. 善于沟通与适应：社交蝴蝶通常具备良好的沟通技巧和社交礼仪，能够根据不同的场合和对象调整自己的言行举止。他们往往能迅速适应新的环境，并让周围的人感到舒适。

4. 享受社交活动：对社交蝴蝶来说，参加聚会、活动、会议等社交场合并非负担，而是一种乐趣和能量来源。他们乐于成为活动的中心或积极参与者。

5. 潜在的双重含义（中性/轻微贬义）：

   • 中性/积极含义：强调其出色的社交能力、人脉广阔和受欢迎程度。这是一种被普遍认可的特质，尤其在需要拓展人脉的领域（如商业、公关、艺术等）。
   • 轻微贬义含义：有时也可能暗指其社交关系可能流于表面、不够深入，或者暗示其注意力容易转移，难以维持深厚的、长期的一对一友谊。也可能指其过于热衷社交活动而显得不够稳重或专注。

总结来说，“社交蝴蝶”生动地描绘了一个在社交场合如鱼得水、朋友众多、享受人际互动且通常性格外向的人。 这个词本身是中性的，但其具体是褒义还是略带贬义，往往取决于上下文和使用者的意图。在中文语境中，与之意思最接近的词可能是“交际花”或“社交达人”，但“交际花”有时带有特定性别指向或更复杂的文化内涵，而“社交达人”则更偏中性积极。

网络扩展资料

“social butterfly” 是一个英语短语，通常用于形容在社交场合中活跃、自信且善于交际的人。以下是详细解析：

1. 基本含义

• 直译：字面意思是“社交蝴蝶”，比喻像蝴蝶一样在不同社交圈中自如穿梭的人。
• 中文对应：常见翻译为“交际花”或“社交达人”。近年来在中文网络语境中也被称为“社牛”（社交牛人），形容性格外向、不怕生的特质。

2. 用法与语境

• 褒义倾向：通常指代受欢迎、擅长与人互动的人，例如：

  She’s such a social butterfly, always the life of the party.
  （她是个交际花，总是派对的焦点。）

• 中性描述：也可单纯形容某人热衷社交，例如：

  Jack became friends with 100 people at the party—he’s a real social butterfly!
  （Jack在派对上结交了100个人，真是个社交达人！）

3. 词源与比喻

• “Butterfly”的象征：蝴蝶常用来比喻轻盈、灵动和多样性。短语通过“蝴蝶在不同花朵间停留”的意象，形容人游走于各类社交场合。
• 文化差异：中文“交际花”可能隐含负面色彩，但英文“social butterfly”多为中性或褒义，强调社交能力的积极面。

4. 相关表达

• 近义词：extrovert（外向者）、mingler（社交活跃者）。
• 反义词：social phobia（社恐）、introvert（内向者）。

如需进一步了解例句或文化背景，可参考（中国日报网）或（网易订阅）等来源。

别人正在浏览的英文单词...

weighRomaninjectstatisticsin league withpatch upetchingchillingenthusiasticallykilterlabefactionprizefightingpyritetombstoningcrowding outfeel anxiousmovie theatreown brandpriming effectWarner MusicAnapsidabasilabiumbrainfagcolletscurlicuecyclopentadienefrumentyhyperalkalinehyperdiploidyMacedon