patch up是什么意思，patch up的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

修补；平息；拼凑

We can patch up those holes.

我们能补上那些漏洞。

They managed to patch up a deal.

他们勉强达成交易。

They've managed to patch up their differences.

他们终于弥合了分歧。

She has gone on holiday with her husband to try to patch up their marriage.

她跟她丈夫度假去了，以补救他们的婚姻。

Those pieces could be used to patch up the other.

这些碎片可以用来修补另一个。

|bodge/piece up;修补；平息；拼凑

"patch up" 是英语中常见的动词短语，主要有以下三层含义：

物理修补
指用补丁或临时材料修复物品的破损部分，常用于衣物、轮胎等日常物品。例如："She patched up the torn jeans with a piece of fabric"（她用布料补好了破洞的牛仔裤）。这种用法源自早期纺织业修补技术，现延伸至电子设备维修等领域。
人际关系修复
在人际交往中表示缓和矛盾或恢复关系，常见于朋友、伴侣或国家间的纠纷场景。例如："After the argument, they met to patch up their friendship"（争吵后他们会面修复友谊）。心理学研究指出，此类修复需双方表达共情与妥协。
临时性处理
用于描述非根本性解决的应急措施，如医疗急救或技术故障临时处理。例如："The mechanic patched up the engine to keep the car running temporarily"（技师临时修理发动机让车继续行驶）。商业领域分析认为，过度依赖此类方案可能增加长期风险。

该短语的跨领域应用体现了英语动词短语的灵活性，具体含义需结合语境判断。

“patch up”是一个英语短语动词，主要有以下含义和用法：

修补（物理对象）
指对破损物品（如衣物、轮胎等）进行简单修补或打补丁。

例句：My old coat needs to be patched up.（我的旧外套需要补缀。）
修复（关系或矛盾）
表示暂时解决争端、平息争吵或修复人际关系，常用于非正式语境。

例句：They managed to patch up a deal.（他们勉强达成交易。）
拼凑或匆忙处理
强调临时性、不完善的解决方式，如拼凑协议或草率完成任务。

例句：They patched together a treaty.（他们拼凑了一份条约。）

物理修补
He patched up the hole in the tyre.（他修补了轮胎上的洞。）
关系修复
After the argument, they decided to patch things up.（争吵后，他们决定和解。）
临时解决
The government tried to patch up the economic crisis with short-term policies.（政府试图用短期政策缓解经济危机。）

更多例句和用法可参考新东方在线词典或海词词典。