simmer down是什么意思，simmer down的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

被煮浓；冷静下来；被总括起来

Let the broth simmer down a bit more.

让肉汤炖得再久一些吧。

Let the broth simmer down a bit more.

把肉汤炖得稍稍再稠些吧。

Like I said, I had to simmer down, just a tad.

就像我说的，我需要冷静，就一点点。

I think the trip may give me time to simmer down.

我以为这次旅行会给我时间冷静下来。

Ok, children. I need you all to simmer down and listen to Jason's story.

好的，孩子们，现在我需要你们安静下来听杰森的故事。

|cool it/chill out;被煮浓；冷静下来；被总括起来

"simmer down" 是一个英语动词短语，包含两层含义：

字面烹饪含义
指用文火煨煮使液体保持接近沸腾但未完全沸腾的状态。例如："Let the soup simmer down for 20 minutes to concentrate the flavors"（让汤煨煮20分钟以浓缩味道）。该用法最早可追溯至17世纪，源自拉丁语"sumere"（吸收）的演变。
比喻含义（现代常用义）
指情绪或局势逐渐平息，常见于口语场景。根据《剑桥词典》，该短语表示"to become calm after strong emotion or excitement"（在强烈情绪或兴奋后恢复平静）。例如："The manager told the team to simmer down and refocus on the project"（经理要求团队冷静下来重新聚焦项目）。

在语言学演变中，该短语的比喻用法最早记录于19世纪中期，通过"情绪热度逐渐降低"的隐喻形成。现代英语中，英式英语更倾向使用"simmer down"表达情绪控制，而美式英语则常用"cool down"替代。

“Simmer down” 是一个英语动词短语，常见于口语中，主要有以下含义和用法：

不及物动词（某人自己冷静）：
- 例句：After the argument, she took a walk to simmer down.
- 翻译：争吵后，她散步让自己冷静下来。
及物动词（使他人冷静）：
- 例句：The teacher simmered the students down by telling a joke.
- 翻译：老师讲了个笑话让学生们平静下来。

情绪控制：用于劝解他人或自我调节情绪。
- 例句：Hey, simmer down! It’s not worth getting angry about.
- 翻译：嘿，冷静点！这不值得生气。
局势缓和：描述冲突、噪音等逐渐平息。
- 例句：The protests simmered down after negotiations.
- 翻译：谈判后，抗议活动逐渐平息。

如果需要更多例句或语境分析，可以提供具体场景进一步探讨！