simmer down是什麼意思，simmer down的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

被煮濃；冷靜下來；被總括起來

Let the broth simmer down a bit more.

讓肉湯炖得再久一些吧。

Let the broth simmer down a bit more.

把肉湯炖得稍稍再稠些吧。

Like I said, I had to simmer down, just a tad.

就像我說的，我需要冷靜，就一點點。

I think the trip may give me time to simmer down.

我以為這次旅行會給我時間冷靜下來。

Ok, children. I need you all to simmer down and listen to Jason's story.

好的，孩子們，現在我需要你們安靜下來聽傑森的故事。

|cool it/chill out;被煮濃；冷靜下來；被總括起來

"simmer down" 是一個英語動詞短語，包含兩層含義：

字面烹饪含義
指用文火煨煮使液體保持接近沸騰但未完全沸騰的狀态。例如："Let the soup simmer down for 20 minutes to concentrate the flavors"（讓湯煨煮20分鐘以濃縮味道）。該用法最早可追溯至17世紀，源自拉丁語"sumere"（吸收）的演變。
比喻含義（現代常用義）
指情緒或局勢逐漸平息，常見于口語場景。根據《劍橋詞典》，該短語表示"to become calm after strong emotion or excitement"（在強烈情緒或興奮後恢複平靜）。例如："The manager told the team to simmer down and refocus on the project"（經理要求團隊冷靜下來重新聚焦項目）。

在語言學演變中，該短語的比喻用法最早記錄于19世紀中期，通過"情緒熱度逐漸降低"的隱喻形成。現代英語中，英式英語更傾向使用"simmer down"表達情緒控制，而美式英語則常用"cool down"替代。

“Simmer down” 是一個英語動詞短語，常見于口語中，主要有以下含義和用法：

不及物動詞（某人自己冷靜）：
- 例句：After the argument, she took a walk to simmer down.
- 翻譯：争吵後，她散步讓自己冷靜下來。
及物動詞（使他人冷靜）：
- 例句：The teacher simmered the students down by telling a joke.
- 翻譯：老師講了個笑話讓學生們平靜下來。

情緒控制：用于勸解他人或自我調節情緒。
- 例句：Hey, simmer down! It’s not worth getting angry about.
- 翻譯：嘿，冷靜點！這不值得生氣。
局勢緩和：描述沖突、噪音等逐漸平息。
- 例句：The protests simmered down after negotiations.
- 翻譯：談判後，抗議活動逐漸平息。

如果需要更多例句或語境分析，可以提供具體場景進一步探讨！

【别人正在浏覽】