silent night是什么意思，silent night的意思翻译、用法、同义词、例句

silent night英标

美:/'ˈsaɪlənt naɪt/

常用词典

例句

专业解析

"silent night" 的详细中文解释

"silent night" 是一个英语词组，由形容词 "silent" 和名词 "night" 组合而成。其核心含义直译为中文是“寂静的夜晚” 或“平安夜”。这个词组因其作为一首世界闻名的圣诞颂歌（Christmas Carol）的标题而具有深远的文化和情感意义。以下是详细解释：

1. 字面含义 (Literal Meaning):

   • Silent (寂静的): 形容完全没有声音或噪音的状态，强调一种深沉、安宁、不受打扰的宁静。它传达出一种平和、休憩甚至神圣的氛围。
   • Night (夜晚): 指太阳落山后到日出前的黑暗时段。
   • 组合 (Silent Night): 因此，"silent night" 最基础的意思就是指一个极其安静、祥和、没有喧嚣的夜晚。它描绘了夜晚万籁俱寂的景象，常让人联想到乡村、旷野或特定节日（如圣诞节）前夕的宁静时刻。

2. 文化象征与情感内涵 (Cultural Symbolism & Emotional Connotation):

   • 圣诞颂歌的标题: "Silent Night" 最广为人知的含义源自同名圣诞颂歌《Silent Night》 (德语原名：Stille Nacht, heilige Nacht)。这首歌创作于1818年，由约瑟夫·莫尔作词，弗朗茨·格鲁伯作曲，诞生于奥地利萨尔茨堡的奥本多夫。它描述了耶稣基督在伯利恒一个宁静、神圣的夜晚诞生的场景。
   • 平安与神圣: 在这首歌的语境下，"silent night" 超越了字面的安静，象征着平安、神圣、希望和救赎降临的时刻。那个夜晚的“寂静”被赋予了特殊意义，代表着世界在期待救世主降生时的肃穆与祥和，以及神圣事件发生时的庄严宁静。
   • 普世情感: 这首歌及其标题 "Silent Night" 已成为圣诞节最核心的象征之一，在全球被翻译成数百种语言演唱。它唤起了人们对和平、家庭团聚、反思和神圣感的普遍情感。因此，这个词组本身也承载了这些温暖、怀旧、充满希望和安宁的情感。

3. 引申与比喻用法 (Extended & Figurative Use):

   • 在日常语言或文学中，"silent night" 也可以用来比喻性地描述任何异常宁静、平和、远离尘嚣的时刻或环境，不一定特指圣诞节。例如：“After the storm passed, a silent night fell over the village” (暴风雨过后，村庄迎来了一个寂静的夜晚)。
   • 它也可以用来营造一种神秘、沉思或略带孤独感 的氛围。

总结:

"Silent night" 的核心意思是“寂静的夜晚”，描绘了夜晚深沉宁静的状态。然而，其最深刻和广为人知的含义源于同名圣诞颂歌，它象征着耶稣诞生之夜的平安、神圣与希望，承载着全球性的文化意义和温暖的情感共鸣。这个词组既是自然景象的描述，也是重要的文化符号。

参考资料来源 (符合原则):

• 《牛津英语词典》 (Oxford English Dictionary - OED): 提供 "silent" 和 "night" 的标准定义、词源及用法示例。作为最权威的英语词典之一，是理解词汇本义的基础。
  • 来源：牛津大学出版社 (Oxford University Press)
• 《大英百科全书》 (Encyclopædia Britannica): 关于圣诞颂歌《Silent Night》的条目，详细介绍了其历史背景、创作过程、词曲作者（Joseph Mohr & Franz Xaver Gruber）、首次演出以及其全球传播和文化影响。提供权威的历史和文化背景信息。
  • 来源：大英百科全书公司 (Encyclopædia Britannica, Inc.)
• 奥地利萨尔茨堡 "寂静之夜" 协会 / 博物馆 (Stille Nacht Gesellschaft / Museum, Austria): 位于歌曲诞生地奥本多夫，致力于研究和传播《Silent Night》的历史和遗产。提供关于歌曲起源和原始手稿的一手信息和权威研究。
  • 来源：奥地利 "寂静之夜" 协会官方网站
• 联合国教科文组织非物质文化遗产名录 (UNESCO Intangible Cultural Heritage Lists): 《Silent Night》及其代表的奥地利圣诞颂歌传统已被列入相关名录，确认其作为重要文化传统的地位。提供国际层面的文化价值认证。
  • 来源：联合国教科文组织 (UNESCO) 官方网站

这些来源涵盖了语言学定义、权威百科全书的历史文化记载、发源地机构的专门研究以及国际组织的文化认定，共同确保了信息的专业性 (Expertise)、权威性 (Authoritativeness)、可信度 (Trustworthiness)。

网络扩展资料

“Silent Night”是英语中一个广为人知的短语，通常有两种含义：

1. 字面含义
   “silent”意为“安静的”，“night”指“夜晚”，合起来即“寂静的夜晚”，常用于描述宁静、平夜晚场景。例如：

   The village was wrapped in a silent night under the stars.（村庄笼罩在繁星下的寂静夜晚中。）

2. 文化象征：《平安夜》圣诞颂歌
   更著名的含义是源自1818年创作的圣诞颂歌《Silent Night》（德语原名《Stille Nacht》）。这首歌由奥地利神父Joseph Mohr作词，作曲家Franz Gruber谱曲，最初用吉他伴奏在教堂演奏。其歌词描绘了耶稣诞生的神圣与安宁，例如：

   Silent night, holy night, All is calm, all is bright...

   文化影响：

   • 被联合国教科文组织列为“非物质文化遗产”。
   • 在第一次世界大战的“圣诞停火”事件中，敌对士兵曾共同演唱此歌，象征和平。
   • 被翻译成300多种语言，成为全球最经典的圣诞歌曲之一。

若需要歌词解析或历史细节，可进一步说明。

别人正在浏览的英文单词...

officialhabitualshoulder-lengthin confidencepredispositionmonumentalmachiavellianformedgazebohaemolyzewhereuponcollegiate benchconfiguration managementdocumentary creditdrill stemflood preventionforce transducerjob postingmake a fussorbital angular momentumpower supplyprecision instrumentScreaming Eagletemperature controlauroraphobiabutadiyneepispermhyperaffectivityhypoglycorrhachiaKonstruktal