sideshow是什么意思，sideshow的意思翻译、用法、同义词、例句

sideshow英标

英:/'ˈsaɪdʃəʊ/ 美:/'ˈsaɪdʃoʊ/

复数:sideshows

GRE

n. 穿插表演；串演的节；小事件

I won a microwave oven at a community sideshow.

我在社区的助兴活动中赢得了一个微波炉。

Some people still think that women's football is just a side match of the Olympic Games.

某些人仍然认为女子足球不过是奥运会的附带赛事。

Lucy specializes in sideshows at trade fairs.

露西专门从事贸易展览会的穿插表演。

In the end, the meeting was a sideshow to a political storm that broke Thursday.

最终，那场会议成了星期四爆发的政治风暴的一个附带事件。

He ended up on a circus sideshow traveling through the country with the big steel pipe that went through his head.

最后，他带着那根穿过他脑袋的大钢管，参加了一个全国巡演的马戏团表演。

But this is mostly a sideshow.

但是这最多像是一个杂耍。

Inflation was more of a sideshow than a driving force.

这其中通货膨胀顶多算个配角，绝对不是主力。

He had often wondered where the sideshow cast came from.

他过去常常好奇，杂耍团里的那些演员是从哪里来的。

Sideshow 是一个英语复合词，由“side”（侧面/次要的）和“show”（表演/展示）组成，通常指在主要活动或事件之外举办的附属表演或活动。其含义可细分为以下两类：

本义：指传统马戏团或博览会中与主舞台表演并行的小型娱乐节目，例如杂耍、特技表演或奇人异事展览（如“吞火者”或“纹身人”）。这类表演旨在吸引观众分流或增加整体娱乐性。
例句：马戏团的帐篷外设有一个sideshow，展示了一只双头蛇和一位柔术演员。
引申义：在现代语境中，常比喻分散注意力的次要事件，尤其是喧宾夺主、干扰核心议题的事物。例如政治竞选中的花边新闻，或大型会议期间无关紧要的争议。
例句：经济改革方案本是会议重点，但媒体却将讨论焦点转向了代表们的着装，沦为一场sideshow。

该词最早记录于1855年，与美国巡回马戏团的兴起密切相关，后随文化演变扩展至抽象场景。在学术领域，社会学家常用其分析公众注意力被“次要冲突”转移的现象（如将环保议题降格为能源辩论的sideshow）。

“Sideshow”是一个多义词，主要含义和用法如下：

杂耍/穿插表演
指马戏团、游乐场或大型活动中的附属表演或余兴节目，通常在主活动之外进行。例如魔术、特技等（）。
例句：The circus had a sideshow with fire-eaters and acrobats.
次要活动
在比喻中，可表示与主要事件相关的次要活动或附带项目（）。

枝节问题/次要事件
用于描述与核心问题无关的次要议题或分散注意力的事件（）。
例句：The political scandal became a sideshow to the election debates.

“Sideshow”既可指实际表演中的附属节目，也可比喻为次要问题。其含义需结合具体语境判断，但核心始终围绕“次要性”。