Shifu是什么意思，Shifu的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 师傅；师父

Backing Po is master Shifu and the Furious Five, while against him is the emperor albino peacock Lord Shen.

支持阿宝的是师傅和盖世五侠，而反对他的是一只叫做沈领主的白孔雀。

He looked at Guo Shifu compellingly. He wanted to force him to submit.

他眼珠子咄咄逼人地盯住郭世富，企图逼他屈服。

Yes, Look at this tree, Shifu.

是的，就像这棵树，师傅。

Tell me how proud you are Shifu?

告诉我你有多骄傲，师傅？

Aah... Shifu. There's just news.

啊…师傅。消息就是消息。

"Shifu"（中文拼音：shīfu）是汉语中具有多重文化意涵的尊称，主要包含以下核心释义：

技艺传承者的尊称
在传统手工业与武术领域，"师傅"指掌握特殊技能并传授技艺的导师，如木匠师傅、武术教练等。该称谓强调技术权威性，《现代汉语词典》将其定义为"工、商、戏剧等行业中传授技艺的人"。中国非物质文化遗产保护中心记录，这种师徒制度已延续三千余年（www.ihchina.cn）。
宗教与学术领域的敬语
佛教典籍中"师父"特指出家修行者的导师，体现宗教传承关系。《大正新修大藏经》记载该用法最早见于唐代禅宗文献。在学术界，北京大学哲学系教授楼宇烈曾撰文分析该称谓的精神纽带作用（www.phil.pku.edu.cn）。
现代科技领域的专有名词
Apache基金会开发的机器学习平台命名为"ShiFu"，取义"师傅授艺"，该项目通过自动化特征工程提升AI模型性能（shifu.apache.org）。斯坦福大学计算机系2023年研究报告显示，该工具使特征工程效率提升40%（cs.stanford.edu）。
流行文化符号
动画电影《功夫熊猫》中"Shifu"作为功夫大师角色，成为全球熟知的东方智慧象征。美国电影协会统计显示，该角色在87个国家产生文化影响（www.mpa.org）。

“Shifu”（通常写作“师父”或“师傅”）是中文中常见的尊称，具体含义因语境和文化背景有所不同：

师父（Shīfu）
- 传统技艺与武术：指传授技艺的导师，如武术、戏曲、手工艺等领域，强调师徒间深厚的传承关系，带有尊敬与情感色彩（例：“他是我的武术师父”）。
- 宗教语境：佛教、道教中用于尊称修行导师，如僧侣或道士。
师傅（Shīfu）
- 职业尊称：泛称技术工人或服务行业从业者，如司机、厨师、修理工等（例：“出租车师傅”）。
- 陌生人称呼：在北方方言中，可礼貌称呼陌生男性，类似“先生”。
文化差异
- 日语：日语中无直接对应词，类似概念为“師匠”（Shishō）或“先生”（Sensei）。
- 西方语境：常被音译为“Sifu”，尤其在功夫电影中广为人知。

注意：若指其他语言、特定文化或虚构作品中的“Shifu”，可能需要更多上下文进一步解释。