shellacking是什么意思，shellacking的意思翻译、用法、同义词、例句

shellacking英标

英:/'ʃə'lækɪŋ/ 美:/'ʃəˈlækɪŋ; ˈʃelækɪŋ/

常用词典

例句

同义词

专业解析

Shellacking 是一个主要在美国英语中使用的非正式名词（动词形式为 shellac），其核心含义指彻底的失败或惨败，或者指严厉的批评或斥责。它常用于描述体育比赛、政治选举、商业竞争或辩论等情境中一方被另一方以压倒性优势击败或遭受严厉抨击的情况。

其含义可细分为以下两方面：

1. 彻底的失败或惨败：

   • 指在竞争、比赛或冲突中遭受非常严重的、近乎羞辱性的失败。
   • 例句： "The home team took a real shellacking last night, losing by 30 points." （昨晚主队遭遇惨败，输了30分。）
   • 例句： "The incumbent senator gave his challenger a shellacking in the debate." （现任参议员在辩论中彻底击败了他的挑战者。）

2. 严厉的批评或斥责：

   • 指受到非常尖锐、不留情面的批评或训斥。
   • 例句： "The CEO gave the marketing department a shellacking over the failed campaign." （首席执行官就失败的营销活动严厉批评了市场部。）
   • 例句： "The new policy received a shellacking from both the public and the media." （新政策遭到了公众和媒体的猛烈抨击。）

词源背景： 这个词源于名词shellac（虫胶漆）。Shellac 是一种天然树脂，历史上常用于给木制家具等表面上光，形成一层坚硬、光亮的涂层。动词 to shellac 的本意就是“给...涂上虫胶漆”。由此引申出比喻义：像给家具上一层厚厚的漆一样“彻底覆盖”或“痛击”对手，使其毫无还手之力，从而衍生出“彻底击败”或“严厉斥责”的含义。这个比喻用法在20世纪早期开始流行。

权威性参考来源： 虽然无法提供直接解释该词的具体网页链接（因搜索结果未返回相关内容），但关于单词释义的权威参考通常来自公认的权威词典及其在线版本。您可以查阅以下来源获取更详细的解释和例句（请注意，这些是词典官网或知名参考平台的通用链接，非特定词条链接）：

• 《牛津英语词典》：作为历史最悠久、最权威的英语词典之一，OED 提供详尽的词源、历史用法和释义。您可以访问其官方网站或订阅服务查询：https://www.oed.com/ (需订阅)。
• 《韦氏词典》：美国最权威的词典之一，以其对美式英语的详尽记录著称。其在线版免费提供清晰释义、词源和例句：https://www.merriam-webster.com/dictionary/shellacking。
• 《剑桥词典》：提供英式和美式英语释义及实用例句：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/shellacking。
• 《柯林斯词典》：以其丰富的例句和用法说明闻名：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/shellacking。

Shellacking 意指一场彻底的、令人难堪的失败，或一次严厉的、不留情面的批评。其生动的比喻来源于给家具上漆（shellac）的过程，形象地描绘了被对手完全压制或覆盖的状态。理解其词源有助于更深刻地把握这个词的用法和情感色彩。

网络扩展资料

根据多个词典释义，"shellacking" 是一个美式英语口语词汇，主要包含以下含义：

1. 核心含义
指彻底击败或惨败，常用于描述体育比赛、政治选举等场景中的压倒性失败。例如：

• 体育竞赛："We gave their team a real shellacking."（我们把他们队打得落花流水）
• 政治选举："He took a shellacking in the election."（他在选举中惨败）

2. 词源延伸
该词源于动词 shellac（原意为“涂虫胶”），因虫胶涂层具有覆盖性，引申为“完全压制对手”的比喻义。

3. 其他用法

• 本义：可表示鞭打或殴打（现已较少使用）
• 发音：英式音标 [ʃəˈlækɪŋ]，美式音标 [ʃəˈlækɪŋ]

使用场景建议
该词属于非正式表达，多用于口语或新闻报道中，需注意语境是否适合正式场合。

别人正在浏览的英文单词...

sunnysupermarketevery now and thenapostateacousticsantimasquecaratsclassicsexpiryruffianlysworetinderyuncompromisingalmond milkbraking resistordiesel locomotivedirty laundryindemnity insurancepolar icewatchdog timercholinomimeticfanwisehypermotilityinesiteincorrodibleinedibilitymanihotmesotrophictime division multiplexingreachability