shellacking是什麼意思，shellacking的意思翻譯、用法、同義詞、例句

shellacking英标

英:/'ʃə'lækɪŋ/ 美:/'ʃəˈlækɪŋ; ˈʃelækɪŋ/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Shellacking 是一個主要在美國英語中使用的非正式名詞（動詞形式為 shellac），其核心含義指徹底的失敗或慘敗，或者指嚴厲的批評或斥責。它常用于描述體育比賽、政治選舉、商業競争或辯論等情境中一方被另一方以壓倒性優勢擊敗或遭受嚴厲抨擊的情況。

其含義可細分為以下兩方面：

1. 徹底的失敗或慘敗：

   • 指在競争、比賽或沖突中遭受非常嚴重的、近乎羞辱性的失敗。
   • 例句： "The home team took a real shellacking last night, losing by 30 points." （昨晚主隊遭遇慘敗，輸了30分。）
   • 例句： "The incumbent senator gave his challenger a shellacking in the debate." （現任參議員在辯論中徹底擊敗了他的挑戰者。）

2. 嚴厲的批評或斥責：

   • 指受到非常尖銳、不留情面的批評或訓斥。
   • 例句： "The CEO gave the marketing department a shellacking over the failed campaign." （首席執行官就失敗的營銷活動嚴厲批評了市場部。）
   • 例句： "The new policy received a shellacking from both the public and the media." （新政策遭到了公衆和媒體的猛烈抨擊。）

詞源背景： 這個詞源于名詞shellac（蟲膠漆）。Shellac 是一種天然樹脂，曆史上常用于給木制家具等表面上光，形成一層堅硬、光亮的塗層。動詞 to shellac 的本意就是“給...塗上蟲膠漆”。由此引申出比喻義：像給家具上一層厚厚的漆一樣“徹底覆蓋”或“痛擊”對手，使其毫無還手之力，從而衍生出“徹底擊敗”或“嚴厲斥責”的含義。這個比喻用法在20世紀早期開始流行。

權威性參考來源： 雖然無法提供直接解釋該詞的具體網頁鍊接（因搜索結果未返回相關内容），但關于單詞釋義的權威參考通常來自公認的權威詞典及其線上版本。您可以查閱以下來源獲取更詳細的解釋和例句（請注意，這些是詞典官網或知名參考平台的通用鍊接，非特定詞條鍊接）：

• 《牛津英語詞典》：作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，OED 提供詳盡的詞源、曆史用法和釋義。您可以訪問其官方網站或訂閱服務查詢：https://www.oed.com/ (需訂閱)。
• 《韋氏詞典》：美國最權威的詞典之一，以其對美式英語的詳盡記錄著稱。其線上版免費提供清晰釋義、詞源和例句：https://www.merriam-webster.com/dictionary/shellacking。
• 《劍橋詞典》：提供英式和美式英語釋義及實用例句：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/shellacking。
• 《柯林斯詞典》：以其豐富的例句和用法說明聞名：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/shellacking。

Shellacking 意指一場徹底的、令人難堪的失敗，或一次嚴厲的、不留情面的批評。其生動的比喻來源于給家具上漆（shellac）的過程，形象地描繪了被對手完全壓制或覆蓋的狀态。理解其詞源有助于更深刻地把握這個詞的用法和情感色彩。

網絡擴展資料

根據多個詞典釋義，"shellacking" 是一個美式英語口語詞彙，主要包含以下含義：

1. 核心含義
指徹底擊敗或慘敗，常用于描述體育比賽、政治選舉等場景中的壓倒性失敗。例如：

• 體育競賽："We gave their team a real shellacking."（我們把他們隊打得落花流水）
• 政治選舉："He took a shellacking in the election."（他在選舉中慘敗）

2. 詞源延伸
該詞源于動詞 shellac（原意為“塗蟲膠”），因蟲膠塗層具有覆蓋性，引申為“完全壓制對手”的比喻義。

3. 其他用法

• 本義：可表示鞭打或毆打（現已較少使用）
• 發音：英式音标 [ʃəˈlækɪŋ]，美式音标 [ʃəˈlækɪŋ]

使用場景建議
該詞屬于非正式表達，多用于口語或新聞報道中，需注意語境是否適合正式場合。

别人正在浏覽的英文單詞...

tin-openerThe London Eyescholarelementin consequence ofmutedascitesatomizerCTipadjayjuniperusnoosedsprightlieststatedlyZhuhaiarchive filecon artistexplanatory powersunny side uptertiary recoverythe lid is onalfisolballeticallyclammilygastrohysterotomymagdynamolithagogamebraneSchroder