shake down是什么意思，shake down的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Shake down" 是一个多义词组，其含义根据上下文有显著差异。以下是其主要用法及解释：

1. 测试与调整（设备、系统或程序）

   • 含义： 指对新设备、系统、程序或程序进行彻底的测试、检查和调整，以发现并解决任何问题、故障或不完善之处，确保其正常运行或达到最佳性能状态。这个过程通常发生在正式投入使用或执行关键任务之前。
   • 例句： "工程师们正在对新研发的发动机进行为期一周的 shake down，以确保它在极端条件下也能可靠运行。" "在正式公演前，剧组需要进行几场 shake down 演出，磨合配合并调整细节。" 此释义被广泛认可，如牛津词典（Oxford Dictionary）和柯林斯词典（Collins Dictionary）均有收录。

2. 敲诈勒索

   • 含义： 指通过威胁、恐吓或其他非法手段强迫某人（通常是商家或个人）交出钱财或财物。这是一种犯罪行为。
   • 例句： "据报道，那个犯罪团伙一直在向街区的店主们 shake down 收取'保护费'。" 该释义同样在权威词典如韦氏词典（Merriam-Webster Dictionary）中有明确界定。

3. 适应新环境（非正式，尤指美国英语）

   • 含义： 指适应新的环境、情况或工作。通常用于描述某人安顿下来、熟悉新环境的过程。
   • 例句： "搬到新城市后，他花了几周时间才 shake down 并找到适合自己的生活节奏。" 此用法可见于柯林斯词典（Collins Dictionary）等语言资源。

4. 彻底搜查

   • 含义： 指对某个地方（如房间、车辆、船只、人员）进行非常仔细、彻底的搜查，通常是为了寻找隐藏的物品（如违禁品、武器、证据）。
   • 例句： "警察在获得搜查令后，对嫌疑人的公寓进行了彻底的 shake down。" 此释义在朗文当代英语词典（Longman Dictionary of Contemporary English）等来源中有记录。

词源与使用场景： "Shake down" 的本意可能源于物理上的摇晃（如摇晃树枝使果实落下），引申为通过某种行动使隐藏的问题、缺陷或物品暴露出来（用于测试或搜查），或使钱财/物品被迫交出（用于勒索）。其具体含义高度依赖上下文，需结合句子或情境判断。在技术、工程、犯罪、执法和日常口语中均有应用。

网络扩展资料

“Shake down” 是一个多义词组，具体含义需结合语境理解。以下是其常见释义及用法：

1.敲诈、勒索

• 核心含义：通过威胁或恐吓手段非法获取财物。
• 例句：The gang was accused of shaking down local businesses.（该团伙被指控敲诈当地企业。）
• 来源：、、

2.彻底搜查

• 核心含义：对人或场所进行仔细检查，通常带有强制性。
• 例句：Police shook down the suspect's apartment for evidence.（警方彻底搜查了嫌疑人的公寓以寻找证据。）
• 来源：、、

3.适应新环境/调整

• 核心含义：适应新工作、生活环境或设备调试（英式非正式用法）。
• 例句：It took a week for the team to shake down the new system.（团队花了一周时间调试新系统。）
• 来源：、、

4.摇落/临时床铺

• 延伸含义：物理上的摇晃使物体掉落，或指临时搭建的简易床铺（较少见）。
• 例句：He shook down the apples from the tree.（他摇落了树上的苹果。）
• 来源：、、

权威性说明：高权威来源（如海词词典）更侧重法律相关含义（敲诈、搜查），而中等权威来源补充了适应环境的用法。建议结合具体语境选择词义。

别人正在浏览的英文单词...

emissarydevelopmentaldondyslexicFionaGeminiiatricalinnermostreconfirmedvarnishingacute gastritisbroad spectrum antibioticdorsal finepidemiological surveyknee jointon suspicion ofsnow leopardsubprime mortgage crisiswolf downbottleholdercarminumchitterlingsdebeaderdentinedisannulEugaimardiafearfulnessfeedboardfraunhofermicrovortex