影子内阁财政大臣（全称：Shadow Chancellor of the Exchequer）
Alistair Darling, the shadow chancellor, said: Nick Clegg is talking nonsense.
影子大臣达令表示：“尼克·克莱格完全是胡说八道。”
George Osborne, the shadow chancellor, said: Mervyn King's speech is powerful and persuasive.
影子大臣乔治·奥斯(George Osborn)称：“默文·金的讲话强大而有说服力。”
Shadow chancellor George Osborne said the real test of the measure would be whether lending was resumed.
影子财相乔治(George Osborne)表示，措施的正真考验是，贷款会否得到恢复。
The shadow chancellor, George Osborne, has also been asked to provide copies of his mortgage interest statements.
而影子大臣乔治·奥斯伯恩(George Osborne)也被要求提供贷款利息情况的相关信息。
Now, Bagehot would love to hear more from George Osborne, the shadow chancellor, about his plan for cutting Britain's deficit.
我倒是想听取影子大臣乔治·奥斯本(George Osborne)更多关于减少英国财政赤字的意见。
Shadow Chancellor（影子财政大臣） 是英国政治体系中的一个核心职位，特指官方反对党中负责财政事务的最高级别成员。其角色与职责可详细解释如下：
核心职责：监督与制衡
影子财政大臣的首要任务是严密监督现任政府财政大臣（Chancellor of the Exchequer）的工作及其制定的财政政策。这包括分析政府预算案、财政报告、税收政策、公共支出计划以及整体经济管理策略。其目标是通过专业分析和批判性质询，揭露政府政策中的缺陷、潜在风险或不公平之处，在议会辩论和公共讨论中代表反对党发声。
政策制定：提供替代方案
作为反对党在经济事务上的最高发言人，影子财政大臣需领导制定反对党自身的财政与经济政策纲领。这不仅仅是批评政府，更重要的是提出一套完整、可信的替代方案，展示反对党如果执政将如何管理国家财政、促进经济增长、实现社会公平。这些政策主张是反对党争取选民支持的关键。
选举准备：未来财相的候选人
影子财政大臣通常被视为反对党在赢得下届大选后，最有可能出任实际财政大臣的人选。因此，该职位是“影子内阁”（Shadow Cabinet）中最重要的职位之一，承担着为未来执政进行政策储备和人才储备的双重任务。担任此职位的个人需要具备深厚的经济专业知识、政治敏锐度和公众沟通能力。
公众沟通：解释经济议题
影子财政大臣需要有效地向公众解释复杂的经济形势、政府政策的潜在影响以及反对党的替代方案。这要求其具备将专业的经济术语和政策细节转化为公众易于理解的语言的能力，并通过媒体、公开演讲和议会辩论等渠道传达反对党的经济主张。
内部协调：领导经济事务团队
影子财政大臣领导反对党内部负责财政和经济事务的“影子财政部”团队（Shadow Treasury Team）。这包括协调团队成员的工作，确保反对党在财政、税收、金融监管、福利改革等相关议题上的立场协调一致，并与影子内阁其他成员（如影子商务大臣、影子工作和养老金大臣等）的政策相衔接。
总结来说，“Shadow Chancellor”是英国反对党中负责经济与财政事务的最高级官员，扮演着政府财政大臣的“影子”角色。其核心职能在于监督政府财政政策、提出替代方案、为执政做准备，并代表反对党就国家经济治理进行公共辩论。 担任此职者是反对党经济政策的总设计师和首席发言人，也是未来政府财相的热门人选。
参考来源：
“Shadow Chancellor”是英国政治体系中的专有职位，具体解释如下：
Shadow
在政治语境中意为“影子内阁的”，指在野党为监督**党而设立的对应内阁职位。例如提到“shadow cabinet”即影子内阁。
Chancellor
特指英国政府要职，如“Chancellor of the Exchequer”（财政大臣）。明确指出该词与财政职能相关。
Shadow Chancellor 即“影子财政大臣”，是反对党（如工党）设置的对应政府财政大臣的职位，主要职责包括：
该职位属于影子内阁核心成员，其角色相当于政府内阁的“预备队”，通过议会辩论和公共舆论对**党形成制衡。
可通过英国议会官网或主流媒体（如BBC）获取该职位的实时动态信息。
unrestgrabdauntrostrumaccompanyingcoordinativedistinctivelyhongpretendedpretreatmentvasculitidesviolationsaim lowbe absorbed byblue nilemain reasonpaper industryparts manufacturerpicking systemamidolAskaniabourreletcaramelizecyclochlorotineDevonianeosinopeniahagiographakoakojibiosemethylthiouracil