盐雾；盐沫
Salt spray eroded the bridge.
含盐份的浪花腐蚀了这座桥。
Damage from salt spray affects many other conifers.
许多其他针叶树因药剂喷洒的的影响而受害。
Has good acid, alkali, salt spray and heat performance.
具有良好的耐酸、堿、盐雾和湿热性能。
Harry could feel flecks of cold salt spray hitting his face.
哈利感觉到散发着海腥味儿的冰冷水花溅在他脸上。
General test Methods For Coating This procedure describes a salt spray test.
本标准规定了涂层样品在饱和水雾条件下进行耐水性测试的要求。
|salt mist;盐雾；盐沫
"盐雾（salt spray）"是由悬浮在空气中的微小盐颗粒与水汽混合形成的自然或人工气溶胶现象。这一现象主要分为以下两种形式：
海洋环境中的自然盐雾 在海岸区域，海浪冲击和潮汐作用会将海水破碎成微米级水滴，经风力作用形成含氯化钠、镁、钙等成分的雾状物。这类盐雾可随风扩散至内陆数公里，是沿海地区金属腐蚀的主要诱因。
工业测试用人工盐雾 根据ASTM B117标准，实验室通过雾化装置将5%氯化钠溶液雾化，用于模拟恶劣环境对材料耐腐蚀性的测试。这种标准化测试广泛应用于汽车、航空、电子元器件的质量检测。
长期暴露在盐雾环境中会导致电子设备接触不良、金属结构强度下降等问题。防护措施包括使用镀锌钢板、环氧树脂涂层等表面处理技术。
"Salt spray" 是一个复合名词，由 "salt"（盐）和 "spray"（喷雾/飞沫）组成，在不同语境中有以下含义：
指含有盐分的细小水雾或微粒，常见于海洋环境或工业测试中。中文可译为「盐雾」或「盐沫」。
描述海风吹拂时携带的盐分微粒，如海边的湿润空气中悬浮的盐结晶。例如：
"I don’t like the salty sea air."（我不喜欢咸咸的海风。）
在材料科学中，指用于测试金属或涂层耐腐蚀性的「盐雾测试」（salt spray test）。这类测试通过模拟含盐潮湿环境，评估材料的抗锈蚀性能。
若需更专业的工业测试标准或海洋气象学中的具体案例，可参考相关领域文献。
【别人正在浏览】