scrupulously是什么意思，scrupulously的意思翻译、用法、同义词、例句

scrupulously英标

英:/'ˈskruːpjələsli/ 美:/'ˈskruːpjələsli/

GRE

adv. 严谨地；小心翼翼地；多顾虑地

Her house is scrupulously clean.

她的家干干净净，纤尘不染。

She has always been scrupulously fair.

她总是一丝不苟地秉公办事。

You have to scrupulously check and cross-check everything you hear.

你必须仔细检查并多方核对你所听到的每一件事。

The writing on the back of the card was cramped but scrupulously neat.

卡片背面的字迹密密麻麻，但却工整干净。

She scrupulously avoided the topic.

她谨慎地回避这一话题。

adv.|gingerly;严谨地；小心翼翼地；多顾虑地

“scrupulously”是副词，表示以极其谨慎、细致且注重道德准则的方式行事。该词源自拉丁语 scrupulus（字面意为“小石头”，比喻内心因细微顾虑而产生的不安），现包含三层核心含义：

道德准则的严格遵循
指在行为中恪守伦理规范，例如律师在处理案件时需“scrupulously avoid conflicts of interest”（严格避免利益冲突）。牛津英语词典将其定义为“acting in exact accordance with ethical principles”（牛津英语词典，2023版）。
细节的极致把控
强调对精确性和完整性的追求，如历史学家“scrupulously verify every archival record”（一丝不苟地核验每份档案）。剑桥词典指出该词包含“meticulous attention to details”的特质（Cambridge Dictionary，2025年词条更新）。
矛盾语境中的特殊用法
在16世纪文学作品中曾出现反讽用法，形容表面遵守规则实则违背精神的行为，这种用法在现代英语中已罕见。英语词源学会（English Etymology Society）的文献显示，该词在1535年首次被记录用于描述“过度拘泥形式而忽视实质”的情形。

“Scrupulously”是一个副词，以下是其详细解释：

基本含义与发音
- 中文翻译：一丝不苟地、严谨地、小心翼翼地。
- 发音：英音为 /ˈskruːpjələsli/，美音为 /ˈskruːpjələsli/。
- 词源：源自拉丁语 scrupulus（意为“小石头”或“顾虑”），引申为对细节的极度关注。
核心释义与同义词
- 英文定义：以极端认真、谨慎的态度行事，注重细节和道德准则（with extreme conscientiousness）。
- 同义词：conscientiously、religiously、meticulously。
- 反义词：carelessly、negligently（需根据语境判断）。
用法与例句
- 典型搭配：描述严格遵守规则、道德或精确性的行为，如 scrupulously honest（极为诚实）、scrupulously clean（极其整洁）。
- 例句：
  - Hescrupulously avoided discussing sensitive topics.（他小心翼翼地避开敏感话题）。
  - The scientist recorded datascrupulously to ensure accuracy.（科学家严谨地记录数据以保证准确性）。
适用场景
多用于正式或学术语境，强调对细节、规范或道德的高度重视，如法律、科研、道德行为等领域。

如需更多例句或扩展用法，可参考权威词典如新东方在线英语词典或海词词典。