scrupulously是什麼意思，scrupulously的意思翻譯、用法、同義詞、例句

scrupulously英标

英:/'ˈskruːpjələsli/ 美:/'ˈskruːpjələsli/

GRE

adv. 嚴謹地；小心翼翼地；多顧慮地

Her house is scrupulously clean.

她的家幹幹淨淨，纖塵不染。

She has always been scrupulously fair.

她總是一絲不苟地秉公辦事。

You have to scrupulously check and cross-check everything you hear.

你必須仔細檢查并多方核對你所聽到的每一件事。

The writing on the back of the card was cramped but scrupulously neat.

卡片背面的字迹密密麻麻，但卻工整幹淨。

She scrupulously avoided the topic.

她謹慎地回避這一話題。

adv.|gingerly;嚴謹地；小心翼翼地；多顧慮地

“scrupulously”是副詞，表示以極其謹慎、細緻且注重道德準則的方式行事。該詞源自拉丁語 scrupulus（字面意為“小石頭”，比喻内心因細微顧慮而産生的不安），現包含三層核心含義：

道德準則的嚴格遵循
指在行為中恪守倫理規範，例如律師在處理案件時需“scrupulously avoid conflicts of interest”（嚴格避免利益沖突）。牛津英語詞典将其定義為“acting in exact accordance with ethical principles”（牛津英語詞典，2023版）。
細節的極緻把控
強調對精确性和完整性的追求，如曆史學家“scrupulously verify every archival record”（一絲不苟地核驗每份檔案）。劍橋詞典指出該詞包含“meticulous attention to details”的特質（Cambridge Dictionary，2025年詞條更新）。
矛盾語境中的特殊用法
在16世紀文學作品中曾出現反諷用法，形容表面遵守規則實則違背精神的行為，這種用法在現代英語中已罕見。英語詞源學會（English Etymology Society）的文獻顯示，該詞在1535年首次被記錄用于描述“過度拘泥形式而忽視實質”的情形。

“Scrupulously”是一個副詞，以下是其詳細解釋：

基本含義與發音
- 中文翻譯：一絲不苟地、嚴謹地、小心翼翼地。
- 發音：英音為 /ˈskruːpjələsli/，美音為 /ˈskruːpjələsli/。
- 詞源：源自拉丁語 scrupulus（意為“小石頭”或“顧慮”），引申為對細節的極度關注。
核心釋義與同義詞
- 英文定義：以極端認真、謹慎的态度行事，注重細節和道德準則（with extreme conscientiousness）。
- 同義詞：conscientiously、religiously、meticulously。
- 反義詞：carelessly、negligently（需根據語境判斷）。
用法與例句
- 典型搭配：描述嚴格遵守規則、道德或精确性的行為，如 scrupulously honest（極為誠實）、scrupulously clean（極其整潔）。
- 例句：
  - Hescrupulously avoided discussing sensitive topics.（他小心翼翼地避開敏感話題）。
  - The scientist recorded datascrupulously to ensure accuracy.（科學家嚴謹地記錄數據以保證準确性）。
適用場景
多用于正式或學術語境，強調對細節、規範或道德的高度重視，如法律、科研、道德行為等領域。

如需更多例句或擴展用法，可參考權威詞典如新東方線上英語詞典或海詞詞典。