
假期
It's summer and it's school holidays.
现在是夏天,学校正放暑假。
It's summer. It's school holidays.
现在是夏天,学校正放暑假。
Even school holidays are being shifted.
连学校假日也变更了。
The school holidays had been long and lonely.
学校假期向来都是寂寞而漫长。
It was the start of the Christmas school holidays.
这是学校圣诞节假期的开始。
|leave of absence;假期
"School holidays"是英语中常用的复合名词,指教育机构在学年中设置的法定休息期。该词组在英联邦国家(如英国、澳大利亚)使用频率较高,美国则更倾向于使用"school breaks"或"school vacations"作为同义词。
根据英国教育部《教育法规框架》,学校假期通常分为三类:年度长假(如暑假持续6-8周)、学期中段假(half-term holidays约1周)和法定节日假(如圣诞节2周)。这些安排需符合《2006年教育与检查法》第32条规定的教学时长要求,确保每年190个教学日的法定标准。
从教育功能角度分析,学校假期的设置具有双重意义:一方面缓解学生认知负荷,符合美国心理学会提出的"间隔效应"学习理论;另一方面为教师提供专业发展周期,如新加坡教育部规定教师每年须完成50小时假期研修。值得注意的是,不同国家存在显著差异:澳大利亚实行四季学期制,而日本采用三学期制,导致假期分布模式截然不同。
在文化维度上,学校假期常与家庭传统活动相关联。牛津大学2023年教育社会学研究显示,英国76%的家庭会在暑假期间开展跨代际文化传承活动,这种非正式教育场景对儿童社会化进程产生重要影响。
"School holidays" 指学校常规课程暂停的特定假期时段,是教育体系内为学生、教师及教职工安排的休息期。以下是详细解析:
核心定义
指官方制定的学期间歇期,学生无需到校上课,教师也暂停教学。这类假期通常由教育部门或学校自主规划,与公共假期(如圣诞节)可能重叠也可能独立存在。
常见类型
地区差异
社会影响
家庭常利用此期间旅行或亲子活动,旅游业会推出针对性服务。部分国家会调整公共交通班次或开放临时托管服务,以支持双职工家庭。
若需了解具体国家/地区的校历安排,可查询当地教育部门官网获取详细信息。
reelbring upaxingdistinguishesforficatehuntressindustrialisedmunicipalitiespanellingslatingWuxibecome conscious ofblame forethnic cleansingAIPalkalizeAstraeabacktrackbarometricalcholaminechoanacismontanedecrepitudegrapeshotindanoneintercurrentlocknutLorentzmacrostatementmaculopapule