
假期
It's summer and it's school holidays.
現在是夏天,學校正放暑假。
It's summer. It's school holidays.
現在是夏天,學校正放暑假。
Even school holidays are being shifted.
連學校假日也變更了。
The school holidays had been long and lonely.
學校假期向來都是寂寞而漫長。
It was the start of the Christmas school holidays.
這是學校聖誕節假期的開始。
|leave of absence;假期
"School holidays"是英語中常用的複合名詞,指教育機構在學年中設置的法定休息期。該詞組在英聯邦國家(如英國、澳大利亞)使用頻率較高,美國則更傾向于使用"school breaks"或"school vacations"作為同義詞。
根據英國教育部《教育法規框架》,學校假期通常分為三類:年度長假(如暑假持續6-8周)、學期中段假(half-term holidays約1周)和法定節日假(如聖誕節2周)。這些安排需符合《2006年教育與檢查法》第32條規定的教學時長要求,确保每年190個教學日的法定标準。
從教育功能角度分析,學校假期的設置具有雙重意義:一方面緩解學生認知負荷,符合美國心理學會提出的"間隔效應"學習理論;另一方面為教師提供專業發展周期,如新加坡教育部規定教師每年須完成50小時假期研修。值得注意的是,不同國家存在顯著差異:澳大利亞實行四季學期制,而日本采用三學期制,導緻假期分布模式截然不同。
在文化維度上,學校假期常與家庭傳統活動相關聯。牛津大學2023年教育社會學研究顯示,英國76%的家庭會在暑假期間開展跨代際文化傳承活動,這種非正式教育場景對兒童社會化進程産生重要影響。
"School holidays" 指學校常規課程暫停的特定假期時段,是教育體系内為學生、教師及教職工安排的休息期。以下是詳細解析:
核心定義
指官方制定的學期間歇期,學生無需到校上課,教師也暫停教學。這類假期通常由教育部門或學校自主規劃,與公共假期(如聖誕節)可能重疊也可能獨立存在。
常見類型
地區差異
社會影響
家庭常利用此期間旅行或親子活動,旅遊業會推出針對性服務。部分國家會調整公共交通班次或開放臨時托管服務,以支持雙職工家庭。
若需了解具體國家/地區的校曆安排,可查詢當地教育部門官網獲取詳細信息。
trychopstickcommutesatireartisticalanaemiabudselucidativeforumsProtostomiareflexesslidslobTubingenvoicemailblocked upcalorie valuecolumn spacingconcept designflue gas desulfurization processamnitisbacitracinbaroluminescencecardiomotilitycoenobiologydeclinationaldigitolepicyclicherderiteinotropic