sassy是什么意思，sassy的意思翻译、用法、同义词、例句

sassy英标

英:/'ˈsæsi/ 美:/'ˈsæsi/

时髦的

比较级:sassier 最高级:sassiest

adj. 无礼的；时髦的；活泼的；厚脸皮的

n. (Sassy)人名；(匈)绍希；(法)萨西

My father hopes that I can get rid of this sassy personality.

父亲希望我能改掉这粗鲁的个性。

I gave her that sassy little hat.

她那顶时髦的小帽子是我送给她的。

His sassy moustache caught the attention of many girls.

他那迷人的小胡子吸引了许多女孩的注意。

He's so sassy! I've never seen such a rude guy like him.

他太无礼了我从没见过这么粗鲁的人

Are you that sassy with your parents, young lady?

你对你的父母也这样无礼吗，小姑娘？

They are two streetwise and sassy girls from Queens.

她们是两个来自皇后区的精明泼辣的女孩。

Now you know how sassy my girlfriend is.

你也了解到我的女朋友是如何的霸道了吧。

Don't sassy me, boy.

不要对我无理，孩子。

Don't sassy me!

不要对我无理！

adj.|alive/modern/fashionable/lively/tony;无礼的；时髦的；活泼的；厚脸皮的

sassy 是一个形容词，主要用于描述人或其言行举止，具有以下两层核心含义，具体语境决定其褒贬色彩：

自信活泼、风趣大胆（通常为褒义或中性）：
- 指人表现出活泼、自信、精神饱满的状态，带有一种俏皮、风趣或大胆的特质，不畏惧表达自己，显得生气勃勃且富有魅力。这种用法尤其在描述年轻女性或女孩时常见。
- 例句： 她是个sassy 的小姑娘，回答问题总是机智又风趣。 (来源：Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/sassy)
- 例句： 这部电影的女主角以其sassy 的态度和犀利的台词赢得了观众的喜爱。 (来源：Collins English Dictionary: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/sassy)
无礼的、顶撞的、放肆的（通常为贬义）：
- 指言行表现出不尊重、傲慢、顶撞或冒失，缺乏应有的礼貌或谦逊，显得粗鲁或莽撞。
- 例句： 他对老师sassy 的回嘴让他惹上了麻烦。 (来源：Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/sassy)
- 例句： 收起你那sassy 的态度，好好说话。 (来源：Merriam-Webster: https://www.merriam-webster.com/dictionary/sassy)

关键点

语境决定含义： “Sassy” 的含义高度依赖语境和语气。同一个行为或话语，在一种情境下可能被视为自信风趣（褒义），在另一种情境下则可能被视为无礼顶撞（贬义）。
常见对象：常用于描述年轻人，尤其是女孩或年轻女性，但也适用于任何表现出类似特质的人。
风格特质：核心在于一种“大胆直言”、“不怯场”、“带点锋芒”的特质，这种特质可以解读为积极（有活力、有主见）或消极（不尊重、冒犯）。
非正式用语：属于比较口语化、非正式的词汇。

根据多部词典及语言资料，"sassy" 是一个具有双重语义色彩的形容词，具体含义需结合语境判断：

一、核心含义

贬义用法（常见于美式英语）
- 指"无礼的、莽撞的"，表现为过度大胆或冒犯性态度。如："Don't get sassy with your teacher!"（别对老师无礼！）
- 同义词：impertinent, impudent
褒义用法（现代流行语）
- 形容"时髦且自信的"，带有活泼张扬的特质。如："She wore a sassy red dress to the party."（她穿了件时髦红裙赴宴）
- 延伸指"充满活力的"，如描述时尚单品或人物性格

二、词源与演变

三、使用注意

可通过等来源获取更多例句及词形变化信息。