runaround是什么意思，runaround的意思翻译、用法、同义词、例句

runaround英标

英:/'ˈrʌnəraʊnd/ 美:/'ˈrʌnəraʊnd/

常用词典

例句

同义词

专业解析

runaround 是一个英语名词，指一种故意回避、推诿或拖延的行为，通常表现为不提供直接、清晰的答案或解决方案，而是用借口、转移话题、推卸责任或让人在不同部门或人员之间来回奔波的方式搪塞对方。其核心含义是逃避直接回应或处理问题。

1. 核心定义与行为特征：

   • runaround 描述的是一种令人沮丧的沟通或办事经历。当某人（或某个组织，如客服、行政部门）被要求解决问题、回答问题或提供帮助时，他们不是直接、诚实地回应，而是采取迂回、推脱的策略。这可能包括：给出模糊不清的信息、将责任推给他人、要求提供不必要的额外文件或步骤、让人在不同地方或不同人之间反复联系却得不到实质进展。这种行为让寻求帮助或信息的人感到被怠慢、被敷衍或在兜圈子。其本质是逃避承诺、责任或给出明确答复。 (来源：牛津英语词典)

2. 典型用法场景：

   • runaround 最常用于描述与官僚机构、大型公司客服、行政部门打交道时的负面体验。例如：
     • “我打电话给客服询问账单问题，他们给了我一个小时的 runaround，把我转接了三次，最后也没解决。” (来源：柯林斯词典)
     • “申请许可证时，我从一个办公室被支到另一个办公室，受够了他们的 runaround。” (来源：韦氏词典)
   • 它也适用于个人之间的互动，当一方明显在回避直接回答问题或履行承诺时。例如：“每次我问他项目进展，他都给我 runaround，就是不告诉我实情。”

3. 同义词与近义表达：

   • 与 runaround 意思相近的词包括：evasion（逃避）、stonewalling（蓄意阻挠）、dodging（躲避）、shuffling（推诿）、buck-passing（推卸责任）、the go-around（非正式，美式英语）。短语如getting the runaround 是固定搭配，表示“受到推诿/被踢皮球”。 (来源：剑桥词典 / 牛津英语词典)

4. 反义词：

   • 与 runaround 相反的概念是：straight answer（直截了当的回答）、direct response（直接回应）、clear explanation（清晰的解释）、prompt action（迅速的行动）、honest communication（诚实的沟通）。 (来源：韦氏词典)

5. 例句加深理解：

   • “Don’t give me the runaround; I just need a simple yes or no answer.” (别跟我兜圈子；我只需要一个简单的“是”或“否”的答案。) (来源：牛津英语词典)
   • “Customers are tired of getting the runaround from automated phone systems.” (顾客们厌倦了被自动电话系统踢皮球。) (来源：柯林斯词典)
   • “After weeks of getting the runaround from the insurance company, she hired a lawyer.” (在被保险公司推诿了几周后，她聘请了律师。) (来源：韦氏词典)

网络扩展资料

单词runaround 是一个名词，主要用于非正式语境，以下是详细解释：

核心含义

• 基本定义：指对他人的请求或问题故意拖延、推诿或敷衍的行为，常通过提供模糊信息、借口或转移话题来回避直接回应。
• 常见搭配：与动词give 连用，构成短语give someone the runaround（敷衍/搪塞某人）。

使用场景

1. 客服或行政事务
   例如：当试图解决问题时，对方不断推脱责任或要求联系其他部门。

   例句：I called the company three times, but they kept giving me the runabout instead of fixing the issue.

2. 人际关系
   例如：朋友或同事回避直接回答关键问题。

   例句：Every time I ask about the project deadline, he gives me the runaround.

词源与结构

• 构词：由run（跑）和around（绕圈）复合而成，字面意为“绕圈跑”，引申为“兜圈子、不直接处理”。
• 首次使用：20世纪初，源于英语口语。

近义词与反义词

• 近义词：evasion（逃避）、stonewalling（阻挠）、dodging（躲避）。
• 反义词：straightforwardness（直截了当）、directness（直接）。

如果需要更具体的语境分析或例句扩展，可以进一步探讨！

别人正在浏览的英文单词...

acceptscrapdredgeforensicsgentlingsluggardlyweaningWREChina MobileFusarium oxysporumhot glueliaison officeline scansaid to containsurface coatingactinoquinoladoringlybicroncircumvallatedichloronitrobenzeneeligiblyentrammelferulenegasoholhustingshypergamesisleucopterinlippedmicroblephariamidparent