中国移动
China Mobile declined to comment.
中国移动拒绝就此发表评论。
China Mobile did not respond to a request for comment.
中国移动没有回应记者的置评要求。
Take China mobile, the world's largest mobile-phone operator by subscribers.
以全球用户数量最多的手机运营商中国移动为例。
I'm an old client of China Mobile, and I think their services are good enough.
我是中国移动的老客户了，认为他们的服务还不错。
I imagine we'll be hearing of a similar move by China Mobile in the near future.
我猜不久的将来，我们会听到中国移动采取类似的举措。
"China Mobile"是英文表述，中文全称为"中国移动通信集团有限公司"，简称"中国移动"。作为全球用户规模最大的电信运营商，该公司成立于2000年4月20日，是经国务院批准设立的中央企业，现为国有独资公司。根据工业和信息化部发布的《2023年通信业统计公报》，其移动用户总数已达9.91亿户，占国内市场份额的58%。
在技术标准领域，中国移动主导制定了TD-LTE国际标准，这项4G技术被国际电信联盟采纳为全球两大4G标准之一。根据GSMA智库最新发布的《全球移动经济发展报告》，该公司已连续15年入选《财富》世界500强榜单，2024年位列第56位。
作为香港联交所和纽约证券交易所的上市公司（股票代码：0941.HK/NYSE:CHL），中国移动在2023年度实现营业收入突破万亿元人民币，其中数字化转型业务收入占比达29%。公司拥有全球最大的4G/5G网络，截至2024年底已建成超过127万个5G基站，占全球总量的30%以上。
China Mobile是中国移动通信集团有限公司的英文名称，其含义和背景可综合以下信息进行解析：
名称构成
"China"代表中国，"Mobile"意为移动通信，组合后直译为“中国移动”。该名称直接反映了企业的主营业务属性。
企业性质与成立背景
中国移动是中央直接管理的国有独资企业，成立于2000年4月20日，依据国家电信体制改革部署组建。作为全球规模最大的移动通信运营商，截至2023年其基站超220万个，客户规模超8亿户。
核心业务与技术
主要运营GSM、TD-LTE、FDD-LTE等制式网络，覆盖移动通信、互联网接入、物联网、云计算等领域。其业务不仅包括基础通信服务，还涉及新兴技术如数据中心和5G应用。
名称的延伸意义
在设备领域，"China Mobile"标识常见于移动定制手机，表示该设备内置了中国移动专属服务（如定制菜单、移动支付等）。英文发音为拼音式组合：China读作{chai na}，Mobile读作{mou bai ou}。
市场地位
中国移动位列《财富》世界500强（2025年排名第55位），旗下包含香港子公司（China Mobile Hong Kong）等国际分支机构。
China Mobile既是企业品牌，也是中国国有通信产业的代表性符号，体现了国家战略与技术创新结合的央企特征。
【别人正在浏览】