run a race是什么意思，run a race的意思翻译、用法、同义词、例句

run a race英标

美:/'rʌn əreɪs/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"run a race" 是一个英语短语，其核心含义是参加一场赛跑或竞赛。这个短语通常用于描述参与一项以速度或竞争为核心的活动，可以是字面意义上的体育比赛，也可以是比喻意义上的竞争或比较。以下是详细解释：

1. 字面意思（体育竞赛）：

   • 指实际参与一项跑步比赛，例如短跑、长跑、接力赛、马拉松等。
   • 参与者（运动员）在特定的赛道或路线上，以最快的速度从起点跑到终点为目标。
   • 示例：He trained hard torun a race in the Olympics. (他刻苦训练，为了在奥运会上参加赛跑比赛。) 来源参考：剑桥词典对 "race" 作为名词（指速度竞赛）的解释 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/race。

2. 隐含意义（竞争与努力）：

   • 除了具体的跑步动作，"run a race" 还隐含着竞争、努力争取胜利或达成目标的含义。
   • 它强调参与者在竞赛过程中付出的努力、策略以及与其他竞争者比拼的状态。
   • 示例：Starting a new business is likerunning a race against time and competitors. (创业就像是在与时间和竞争对手赛跑。) 来源参考：牛津学习者词典对 "race" 的释义，包含竞争和紧迫感的含义 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/race_1。

3. 使用场景：

   • 体育赛事： 这是最直接的应用场景，涵盖各种跑步项目。
   • 比喻性竞争： 常用于描述商业竞争、政治竞选、技术发展竞赛等任何需要争分夺秒或与他人较量的情境。
   • 个人目标： 有时也用于形容个人努力完成一项艰巨任务或挑战，仿佛在与时间或自身极限赛跑。

4. 短语结构解析：

   • run： 动词，这里意为“进行”、“参加”（一项活动或比赛），而不仅仅是“奔跑”的动作本身。它包含了参与和完成整个竞赛过程的意思。
   • a race： 名词短语，“一场比赛/竞赛”。"race" 特指以速度决胜或竞争性强的比赛。
   • 组合起来，"run a race" 强调的是参与并完成一场具有竞争性质的（通常是速度相关的）比赛或活动。

总结来说，“run a race” 意味着主动参与并努力完成一项竞赛活动，其核心在于速度、竞争和达成目标的过程，既可用于具体的体育比赛，也可用于广泛的比喻性竞争场景。 来源参考：柯林斯词典对 "run" 动词用法的解释，包含“参加（比赛）”的义项 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/run。

网络扩展资料

以下是关于短语run a race 的详细解释：

词性与发音

• 词性：动词短语（及物或不及物）
• 发音：英式/美式音标均为 [rʌn ə reɪs]。

核心含义

• （参加）赛跑或速度竞赛

  • 指参与以速度为核心的比赛，如短跑、马拉松、赛艇等。
  • 例：He will run a race tomorrow.（他明天要参加一场赛跑。）
  • 搭配扩展：
    • run a marathon（参加马拉松）
    • run a sprint（进行短跑）

• 比喻性用法：竞争或长期挑战

  • 可引申为参与任何形式的竞争或需长期坚持的活动，如学业、事业等。
  • 例：Learning English is not a sprint; it’s a marathon.（学英语不是短跑，而是一场马拉松。）

语法与用法

• 及物性：

  • 若需明确比赛类型，需在race 前加修饰词（如 a marathon race）或直接使用具体比赛名称。
  • 例：She runs a half-marathon race every year.（她每年参加半程马拉松赛。）

• 时态变化：

  • 过去式：He ran a race last week.（上周他参加了一场赛跑。）
  • 现在进行时：They are running a race now.（他们正在赛跑。）

• 文化差异：

  • 在美式英语中，run a race 更常指田径赛；而have a race 可表示组织或举办比赛。

常见搭配与习语

• Life is a race（人生如赛跑）：
  • 比喻生活充满竞争与挑战。
• Race against time（与时间赛跑）：
  • 强调紧迫性，例：The rescue team is in a race against time.（救援队正在与时间赛跑。）

与其他短语的对比

例句精选

• 实际赛跑：
  • The athletes are training hard to run a race at the Olympics.（运动员们正为奥运会的赛跑项目刻苦训练。）
• 比喻性竞争：
  • In the tech industry, companies constantly run a race for innovation.（科技行业里，企业不断为创新而竞争。）
• 抽象挑战：
  • Parenting is like running a marathon race.（养育子女就像跑马拉松。）

扩展知识

• 历史背景：
  • 古希腊奥林匹克运动会中的赛跑是race 的起源之一，现代田径比赛延续了这一传统。
• 同义词：
  • compete in a race（参赛）、participate in a race（参与比赛）。

通过以上解析，可全面掌握run a race 在体育竞技、生活比喻等语境下的用法。如需进一步辨析其他类似短语（如 run a business），可结合具体场景分析。

别人正在浏览的英文单词...

CD playeramphibianmake a point ofhectorbecalmdowsinggurkpipsymbolizesbridge craneevasive actionloaded questionmake a fussmoral couragenature trailrescue operationsoap powderuncertainty of measurementalgophobiaatociabishopricbuterizinechalazioncleavabledrawheadhyperparallelsjettronlodgmentloudmouthedviscoelastic model