（国王对国会决议的）御准
The new law has received the royal assent.
新的法规已得到国王的批准。
The law has not yet received the royal assent.
该法律尚未得到国王的批准。
She gives Royal Assent to Bills passed by parliament.
对议会通过的法案给予御准。
Since 1952, The Queen has given Royal Assent to 3135 Acts of Parliament.
自1952年以来，共批准通过3135项议会法案。
When all the stage have been passed the bill is given the royal assent and become law as an act of parliament.
当所有这些阶段通过后，法案被御准成为议会的法律。
皇家批准（Royal Assent）是英国及其他英联邦国家立法程序中的关键环节，指君主以国家元首身份正式批准议会通过的法案，使其具备法律效力。这一程序体现了君主在宪政体系中的象征性角色，其历史可追溯至中世纪英格兰君主直接参与立法的传统。
根据《2011年皇家批准法案》（Royal Assent Act 2011），现代英国君主主要通过两种形式完成批准：一是通过书面通知上议院和下议院议长（“通知声明”方式）；二是在议会开幕大典中口头宣布（“议会仪式”方式）。自1708年安妮女王拒绝批准《苏格兰民兵法案》后，再未发生过君主拒绝批准的情况，这已成为宪法惯例。
法律学者指出，皇家批准本质上是立法程序的最后确认环节，而非实质决策权。根据英国政府官方说明，该程序平均耗时四周，主要包含议会两院最终文本核对、法律草拟办公室审核等流程。历史案例显示，该程序在特殊时期具有特殊意义，如2022年伊丽莎白二世因健康原因首次以电子签名方式完成批准，体现了宪政惯例的适应性。
“Royal assent”是英国宪政体系中的特定法律术语，指君主对议会通过法案的正式批准程序。以下为详细解释：
基本定义
Royal assent（御准）指英国君主（国王或女王）对议会两院通过的法案给予正式批准的行为，这是法案成为法律的必经环节。该程序起源于中世纪，体现了君主作为国家象征的立法参与权。
法律效力
根据宪法惯例，君主必须对所有议会通过的法案给予御准，自1708年安妮女王最后一次拒绝批准后，现代君主从未行使过否决权。例如网页例句提到：“She gives Royal Assent to Bills passed by Parliament.”（她对议会通过的法案给予御准）。
程序特点
词源构成
与其他术语区别
不同于美国总统的“签署生效”（Bill signing），英国御准不包含实质否决权，而是象征性程序，体现“议会主权”原则。
该程序虽为形式，但仍是英国立法流程不可或缺的环节，彰显君主立宪制下传统与现代制度的结合。
【别人正在浏览】