by tradition是什么意思，by tradition的意思翻译、用法、同义词、例句

by tradition英标

美:/'baɪ trəˈdɪʃn/

常用词典

例句

专业解析

"by+tradition"是英语中表示传统惯例的复合表达，由介词"by"和名词"tradition"构成，其核心含义为"按照传统"。根据牛津英语词典（Oxford English Dictionary）的定义，该短语特指某种行为或认知模式基于世代相传的习俗或惯例。在语言使用中，它包含三个层面的内涵：

1. 历史延续性：指通过口头或书面形式传承的既定社会规范，如英国君主加冕时需手持主权之球和王杖的仪式（参考《大英百科全书》王室礼仪条目）。

2. 文化约束力：作为社会群体共同遵守的非正式制度，例如中国春节团圆饭习俗被《中国民俗文化研究》（中国社会科学出版社）列为典型的文化传承案例。

3. 行为指导性：在法律与习俗并存的领域，该短语常与正式规章形成互补。剑桥大学社会人类学系的研究指出，日本茶道表演流程既有明文规程，也包含大量师徒相承的隐性传统。

在句法功能上，该短语既可作状语（如"By tradition, judges wear white wigs in UK courts"），也可后接从句（如"By tradition that dates back to medieval times..."）。值得注意的是，现代英语使用中常将"by tradition"与"according to tradition"视为同义表达，但前者更强调行为依据，后者侧重信息溯源。

网络扩展资料

“by tradition”是一个英语短语，表示“根据传统”或“按照惯例”。以下是详细解释：

1. 核心含义
   指某件事情的进行方式、规则或原因来源于长期形成的习俗或历史惯例，而非临时决定。例如：
   "By tradition, the eldest son inherits the property."（根据传统，长子继承财产。）

2. 语法结构

   • 通常作状语，修饰整个句子，位置灵活（句首、句中或句末）。
   • 常用结构：By tradition, + 主句 或主句 + by tradition。
     例：
     "The festival is celebrated with fireworks by tradition."（这个节日按传统会放烟花庆祝。）

3. 同义词替换

   • According to tradition
   • Traditionally
   • Conventionally
     细微区别：
   • Traditionally（副词）更简洁，口语常用；
   • According to tradition 强调信息来源，语气更正式。

4. 注意事项

   • 区别于“tradition”本身（名词，指传统内容）：
     例："This is a local tradition."（这是一项当地传统。）
   • 避免与“traditional”（形容词）混淆：
     例："traditional customs"（传统习俗）。

5. 适用场景
   多用于描述文化习俗、家族惯例、节日仪式等，如：
   "By tradition, brides wear white in Western weddings."（西方婚礼中，新娘按传统穿白色婚纱。）

该短语强调行为的“历史延续性”，用于解释某种做法背后的文化或习惯依据。

别人正在浏览的英文单词...

chasebeginninguse uphand in handidlemicroprocessoranonymityrationalizebasescloudlandcrestedencyclopediasseptsulphawheelingcopper sulfideelasticity of demandholistic educationillegal immigrationtungsten filamentWindy CityWonderful LifeamyloniazidcoalificationdescriptivelyelastolysisfatherlesshomeosynapsishymenotomeOSF