（國王對國會決議的）禦準
The new law has received the royal assent.
新的法規已得到國王的批準。
The law has not yet received the royal assent.
該法律尚未得到國王的批準。
She gives Royal Assent to Bills passed by parliament.
對議會通過的法案給予禦準。
Since 1952, The Queen has given Royal Assent to 3135 Acts of Parliament.
自1952年以來，共批準通過3135項議會法案。
When all the stage have been passed the bill is given the royal assent and become law as an act of parliament.
當所有這些階段通過後，法案被禦準成為議會的法律。
皇家批準（Royal Assent）是英國及其他英聯邦國家立法程式中的關鍵環節，指君主以國家元首身份正式批準議會通過的法案，使其具備法律效力。這一程式體現了君主在憲政體系中的象征性角色，其曆史可追溯至中世紀英格蘭君主直接參與立法的傳統。
根據《2011年皇家批準法案》（Royal Assent Act 2011），現代英國君主主要通過兩種形式完成批準：一是通過書面通知上議院和下議院議長（“通知聲明”方式）；二是在議會開幕大典中口頭宣布（“議會儀式”方式）。自1708年安妮女王拒絕批準《蘇格蘭民兵法案》後，再未發生過君主拒絕批準的情況，這已成為憲法慣例。
法律學者指出，皇家批準本質上是立法程式的最後确認環節，而非實質決策權。根據英國政府官方說明，該程式平均耗時四周，主要包含議會兩院最終文本核對、法律草拟辦公室審核等流程。曆史案例顯示，該程式在特殊時期具有特殊意義，如2022年伊麗莎白二世因健康原因首次以電子簽名方式完成批準，體現了憲政慣例的適應性。
“Royal assent”是英國憲政體系中的特定法律術語，指君主對議會通過法案的正式批準程式。以下為詳細解釋：
基本定義
Royal assent（禦準）指英國君主（國王或女王）對議會兩院通過的法案給予正式批準的行為，這是法案成為法律的必經環節。該程式起源于中世紀，體現了君主作為國家象征的立法參與權。
法律效力
根據憲法慣例，君主必須對所有議會通過的法案給予禦準，自1708年安妮女王最後一次拒絕批準後，現代君主從未行使過否決權。例如網頁例句提到：“She gives Royal Assent to Bills passed by Parliament.”（她對議會通過的法案給予禦準）。
程式特點
詞源構成
與其他術語區别
不同于美國總統的“籤署生效”（Bill signing），英國禦準不包含實質否決權，而是象征性程式，體現“議會主權”原則。
該程式雖為形式，但仍是英國立法流程不可或缺的環節，彰顯君主立憲制下傳統與現代制度的結合。
【别人正在浏覽】