rise to the occasion是什么意思，rise to the occasion的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

网络扩展资料

关于短语"rise to the occasion"的详细解析如下：

核心含义
指在关键时刻展现出卓越能力或适应性，成功应对挑战或突发事件。常见中文翻译为"临危不乱、随机应变、应对自如"。

词源与结构
该短语由"rise to + the occasion"构成，其中"occasion"特指需要采取行动的特殊情境。动词"rise"在此处取"奋起应对"的引申义，与"挑战"形成动宾关系。

使用场景

1. 职场情境：新人临时代替主管主持会议并表现出色
2. 体育赛事：替补队员关键时刻发挥超常水平
3. 紧急事件：医护人员在突发事故中高效救治伤员

同义替换

• Rise to the challenge
• Meet the demands
• Step up when needed

经典例句
《纸牌屋》第六季第四集台词："Luckily, my mother rose to the occasion."（幸好，我母亲挺身而出作了处置）
美式橄榄球案例："The backup quarterback rose to the occasion and led the team to victory."（候补四分卫临危受命带领球队获胜）

注意事项
该短语多用于褒义语境，强调主动应对而非被动反应。其反义表达可用"crumble under pressure"（在压力下崩溃）。

网络扩展资料二

"rise to the occasion" 是一个英语短语，常用于描述某人遇到挑战或困难时表现出色的情况。以下是详细解释：

例句

• She really rose to the occasion when she was asked to give a speech at the conference. (当她被要求在会议上发表演讲时，她真的表现出色。)
• It's amazing to see how people can rise to the occasion in times of crisis. (在危机时刻，人们如何迎难而上真是令人惊叹。)

用法

"rise to the occasion" 表示某人在遇到挑战或困难时表现出色，通常用于赞扬某人的勇气、毅力和能力。这个短语也可以用来形容某个团体或组织在面对危机时表现出色。

解释

"rise to the occasion" 的字面意思是“迎难而上”，表示某人在面对困境时不灰心丧气，而是积极应对并克服困难。这个短语通常用于描述某人的勇气和毅力，也可以用来赞扬某个团体或组织在面对挑战时的表现。

近义词

• step up to the plate: 意思与 "rise to the occasion" 相似，指某人在面对挑战时表现出色。
• meet the challenge: 意思是“迎接挑战”，通常用于描述某人在面对困难时勇敢地应对。

反义词

• shrink from the challenge: 意思是“逃避挑战”，与 "rise to the occasion" 相反，表示某人在面对困难时退缩或逃避。

别人正在浏览的英文单词...

PEShanghaiaffordregardingin concertperiodicaccompanimentdipsomaniabeardingdeterrentseventsfoamsgoesJarvisjoeysrepresentingrhombusShirazdepend on yourselfmeteorological observatorypernicious anemiacannelchernozemesophagismfoulbroodgonostylushypophosphoremiainorganizationmakatwaterline