ripe for是什么意思，ripe for的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"ripe for" 是一个英语短语，通常用于比喻意义，表示某事物或情况已经发展到非常适合或迫切需要某种改变、行动或发展的阶段。它暗示条件已经成熟，时机已经到来。

详细解释：

1. 核心含义：时机成熟，条件具备

   • 这个短语的核心思想是，经过一段时间的发展或积累，某个事物或状况已经达到了一个临界点，使得特定的行动、改变或事件不仅变得可能，而且变得非常合适、必要或极有可能发生。
   • 它强调一种准备就绪的状态，仿佛水果成熟到最佳食用点一样，情况也“成熟”到了最适合采取行动的时刻。来源：牛津词典解释该短语指“处于非常适合或可能发生某种特定事情的状态”。

2. 字面来源与隐喻扩展

   • 短语源于“ripe”（成熟的）的字面意思，指水果或作物达到可以采摘或食用的最佳状态。
   • 隐喻扩展到抽象概念上，表示：
     • 适合性： 情况非常适合进行某项改革、干预、开发或利用。 (例如：一个市场“ripe for expansion”)
     • 迫切性/必要性： 情况发展到迫切需要改变或行动的地步，可能因为问题已经积累到无法忽视的程度。 (例如：一个体制“ripe for reform”)
     • 易感性/可能性： 某人或某群体特别容易接受某种想法、影响或发生某种事情（常指负面）。 (例如：年轻人“ripe for radicalization”) 来源：剑桥词典指出该短语常用于描述“某事很可能发生或非常需要发生”的情况。

3. 常见用法与搭配

   • ripe for + noun (名词)： 这是最常见的结构，名词通常表示某种改变、行动、发展或事件。
     • The industry is ripe for disruption. (这个行业非常适合/即将被颠覆。)
     • The political situation is ripe for change. (政治局势迫切需要/非常适合改变。)
     • This old building is ripe for redevelopment. (这栋旧建筑非常适合重新开发。)
     • The region was ripe for exploitation. (该地区极易受到剥削。)
   • ripe for + verb-ing (动名词)： 有时也会使用动名词形式。
     • The data is ripe for analyzing. (这些数据非常适合进行分析。)
   • 常搭配的名词示例： change (改变), reform (改革), revolution (革命), disruption (颠覆), development (发展), exploitation (剥削), picking (采摘 - 较字面), takeover (接管), investment (投资), expansion (扩张), criticism (批评), satire (讽刺) 等。来源：柯林斯词典提供了丰富的搭配示例，展示了该短语的广泛应用范围。

4. 细微差别

   • 积极或中性： 通常表示一个积极的行动或必要的改进时机已到 (ripe for development, ripe for reform)。
   • 消极： 有时也暗示易受负面影响或利用 (ripe for exploitation, ripe for trouble)。具体含义需根据上下文判断。来源：韦氏词典在解释中指出了该短语可能包含的“易受影响”（susceptible）的含义。

“ripe for” 意指某事态经过发展，现已达到一个临界点，使得某种特定的行动、改变或事件变得极其合适、必要或极有可能发生。它强调条件已经“成熟”，时机已经到来，常用于描述改革、发展、颠覆、投资等需要时机的场景，有时也指易受负面影响的状态。理解其核心是“时机成熟”和“条件具备”有助于准确把握其含义。来源：基于以上权威词典释义的综合理解，该短语的核心在于描述一种“准备就绪”的状态。

网络扩展资料

"Ripe for" 是英语中一个常用短语，其核心含义是「时机成熟，为……做好准备」。以下是详细解析：

1.基本含义

• 字面意义：原指水果、谷物等「完全成熟，适合采摘或食用」（如 ）。
• 引申义：表示某种条件已满足，适合采取行动或发生改变。例如：

  "The situation is ripe for reform."（改革的时机已成熟）。

2.用法解析

• 结构：通常以"be ripe for + 名词/动名词" 形式出现，强调客观条件成熟。
  • 例1：社会变革的时机成熟 → "The country was ripe for revolution."。
  • 例2：某事物适合被处理 → "These issues are ripe for discussion."。
• 搭配动词：常与 "picking"（采摘）、"change"（改变）、"exploitation"（利用）等词连用（）。

3.同义词对比

• mature：强调生物自然成熟或计划经过深思熟虑（如 "mature plan"）。
• ripe for：更侧重外部条件成熟，适合行动（如 "ripe for investment"）。

4.典型例句

• 历史背景：俄国革命前夕，饥饿与苦难使民众ripe for revolution（）。
• 抽象场景："The time was ripe for a challenge to the leadership."（挑战领导权的时机已到）。

如需更多例句或语境分析，可参考新东方在线词典（）或欧路词典（）的权威释义。

别人正在浏览的英文单词...

robecheck input the screw ondisclaimerAsplundboyishColumCopenhagenfriarmartinmeghanoxindoletribalismcoal cuttercompression ratioplus or minuscarrageenindefenselessdependablydespoticallyDinoceratadotterfairshapedfilamentationflocsguaiphenesinhumidnessmetyraponepairwiseDickinson